Results for continuously translation from English to Ukrainian

i could play and communicate with friends continuously.
Я міг безперервно грати і спілкуватися з друзями.

in the second instance the camera and subject might move continuously or intermittently.
У другому випадку камера та суб'єкт можуть рухатися безперервно або переривчасто.

scatty & ndash; forces you to continuously lay bombs without control.
Безумство — ваш герой починає безконтрольно розкидати бомби.

a group of armed soldiers advanced behind it, continuously on the lookout for snipers.
Група озброєних солдатів просувалася позаду нього, постійно стежачи за снайперами.

the camera may travel continuously or intermittently or reverse its direction of movement at any point.
Камера може проїжджати безперервно або переривчасто чи розвертати напрямок свого руху в будь-який момент.

another technique uses parallel editing of pursuer and pursued moving in individual panning shots that pan continuously.
Інша техніка використовує паралельне монтування переслідувача та переслідуваного, що рухаються в індивідуальних знімках панорамуванням, що панорамуються безперервно.

a camera moving back in front of a walking subject always frames him from the same distance while his background changes continuously.
Камера, що рухається назад, перед суб'єктом, що йде, завжди кадрує його з тієї самої відстані, тоді як його фон постійно змінюється.

the men and the camera have been moving continuously to the left, amid explosions, people running, falling and crossing each other.
Чоловіки та камера рухаються безперервно вліво, серед вибухів, пробігів людей, падінь та перетинів їх один з одним.

because the editor can be continuously assembling and revising the whole film as its parts become available, a rough assembly of the whole movie should be available within days of the end of shooting.
Оскільки монтажер може постійно збирати та вивіряти увесь фільм, як тільки його частини стають доступними, грубе збирання усього фільму повинно бути доступне за кілька днів після закінчення знімання.

the scene flows smoothly, the audience is not aware of the technique and the actors have a better chance to drop into their characters, since the scene is played continuously as in the theatre.
Сцена тече плавно, публіка не знає про техніку, а актори мають кращий шанс втілитися у своїх персонажів, оскільки сцена грається безперервно, як у театрі.

the risk management policies aim to identify, analyse and manage the risks faced by the group, to set appropriate risk limits and controls, and to continuously monitor risk levels and adherence to limits.
Політики Групи щодо управління ризиками визначаються з метою виявлення, аналізу та управління ризиками, з якими стикається Група, встановлення належних лімітів ризиків і засобів контролю за ними, постійного моніторингу рівнів ризиків і дотримання лімітів.

the news server will probably reject articles with attachments for most groups anyway; those that do accept attachments normally have the word binaries in their name. some news servers even stop carrying non-binaries newsgroups that continuously receive attachments.
У будь- якому разі, сервер новин, певне, відкидатиме спроби надсилання до більшості груп статей з долученням. Ті групи, надсилання долучень у які дозволено, зазвичай мають слово binaries у своїй назві. На деяких серверах навіть припиняється обслуговування не- binaries груп новин, у яких постійно з’ являються повідомлення з долученнями.

how the " moonlight sonata" from the luftwaffe sounded, when the city was continuously bombed for @num@ hours.
Як звучала «Місячна соната» від Люфтваффе, коли по місту безперервно гатили @num@ годин.