Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eu delivers food to people inneed.
ЄС надсилає продуктихарчування голодуючим.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the reservoir volume value decreases as the pump delivers <PROTECTED>® or as you prime the tubing.
Об'єм препарату у резервуарі знаижується в міру подачі препарату <PROTECTED>® помпою або заповнення трубок.
if your script delivers a fair amount of visceral emotions, it will give the reader a sense of having been entertained.
Якщо ваш сценарій доставляє неабияку кількість вісцеральних емоцій, це дасть читачеві відчуття розваги.
in other words, take the extra time to master your craft and write a great script that delivers on all levels.
Іншими словами, витратьте додатковий час, щоб освоїти своє ремесло і написати чудовий сценарій, який розроблений на всіх рівнях.
a film that delivers a memora-ble and intriguing impact usually has a form special to the story’s purpose and themes.
Фільм, що забезпечує запам'ятовний та інтригувальний вплив, зазвичай має форму, спеціально визначену метою та темою оповіді.
usually, the hr department delivers stacks of reels to the various departments, and the department heads have to squeeze in time during their busy schedules to watch them.
Як правило, відділ кадрів доставляє стоси роликів у різні відділи, а керівники відділів мають втиснутися у час у ході своїх зайнятих графіків для перегляду їх.
the folder you deleted was associated with the account %1 which delivered mail into it. the folder the account delivers new mail into was reset to the main inbox folder.
Тека, яку було вилучено, була текою для доставки листів з облікового запису% 1. Тепер, текою для доставки листів цього облікового запису буде головна тека « вхідні ».
if the patient attempts to deliver a morning dose during the lockout time, the pump will not deliver the dose.
Якщо пацієнт намагатиметься увімкнути ранкову дозу в час блокування, помпа не подаватиме дозу.