Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you know anything about cars?
Ти знаєш щось про машини?
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you think about it?
Що ви про це думаєте?
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
umm, i don't know anything about it, but
Невже ти знала про це вже дуже давно… Що мене оберуть як носителя бойового костюма Тейлґеар…!!!
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
oh no, can't you do anything about it?
От лихо, і ви нічого не зможете з цим зробити?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
what do you know about the crash?
Що ви хочете знати про цю аварію? @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know anything about cricket.
Я нічого не знаю про крікет.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know him?
Ти з ним знайомий?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know almost nothing about it.
Я майже нічого не знаю про це.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
an audience, upon hearing the sounds (possibly music and ambience), will begin to imagine what is happening even before they know anything about it.
Публіка, почувши звуки (можливо, музику чи оточення), почне уявляти, що відбувається навіть до того, як вони дізнаються щось про це.