Results for expressing translation from English to Ukrainian

he may have difficulty expressing that love.
Можливо, йому важко виражати свою любов.

it's a great medium for expressing internal conflict.
Це чудовий засіб для вираження внутрішніх конфліктів.

bibtexml is a format for expressing bibtex data via & xml;.
bibtexml — це формат для зберігання даних bibtex у файлах формату xml.

the young lady gazed directly back at him, expressing a mild countenance.
Молода дівчина подивилася прямо на нього, її вираз обличчя був м'яким та лагідним.

still smiling a bit awkward and yet expressing it to the best of his abilities.
І досі його посмішка трохи незграбна і виражає найкращі його вміння.

this is considered a weak gesture, because both hands are expressing the same emotion.
Це вважається слабким жестом, оскільки обидві руки виражають однакові емоції.

from the very first film you make, you are simultaneously expressing and developing your artistic voice.
З першого вашого фільму ви одночасно виражаєте та розвиваєте свій мистецький голос.

both nazis and soviets treated the nation as expressing unchangeable facts about the past rather than human volition in the present
Як нацисти, так і совєти трактували націю як категорію, що виражає незмінні факти щодо минулого, а не як акт здійснення людської волі в сьогоденні

this search for the truths underlying your formation and patterns starts feeding itself once you make a commitment to expressing something about it.
Цей пошук істини, що лежить в основі ваших формування і паттернів, починає підживлювати себе, як тільки ви візьмете зобов'язання виразити щось про нього.

dramatic action can mean acting when action is not allowed, taking a stance against authority, expressing an unpopular opinion.
Драматична дія може означати дію, коли дія не дозволена, позицію проти влади, висловлення непопулярної думки.

when raul turned back to the front, taken aback, fino had come rushing over before he knew it, expressing an excited smiling face.
Цілком спантеличений Рауль обернувся на крик. Перш ніж він встиг це усвідомити, до нього щодуху побігла Фіна. На її щасливому обличчі грала величезна посмішка.

conversely, other writers seek to rely on their muse and work their way through the process of expressing their ideas only to find they have created nothing more than a mess.
З іншого боку, інші письменники прагнуть покладатися на їх музу та роботу через процес вираження своїх ідей, щоб виявити, що вони не створили нічого більше, ніж безлад.

expressing a hypocritic-like smile that seemed like it would be expressed by a human of unscrupulous business practices, the demon god stood up from the throne.
Виражаючи лицемірну посмішку, яка здавалася такою, що виражається людиною недобросовісної ділової практики, Бог Демонів піднявся з престолу.

from your first efforts, i believe you must tell stories expressing ideas and values about the lives around you, or your films will be hollow and give audiences nothing to which they can respond.
Першими вашими спроби, я вважаю, ви повинні розповідати історії, що виражають ідеї на смисл про життя навколо вас, інакше ваші фільми будуть порожніми та глядачі не матимуть на що реагувати.

for instance, a man and a woman might be having an innocent conversation about a movie they saw the night before, but what they're really expressing are their feelings about their first date.
Наприклад, чоловік і жінка можуть вести невинну розмову про фільм, який вони бачили напередодні ввечері, але те, що вони насправді висловлюють, – це їхні почуття щодо першого побачення.

tobacco (nicotiana tabacum) plants expressing an m−shsp gene from tomato exhibited thermotolerance, whereas the antisense plants in which the expression of the gene is suppressed exhibited susceptibility to heat stress
Тютюнові (nicotiana tabacum) рослини, що експресують ген m− shsp з помідорів, демонстрували термотолерантність, тоді як антисмислові рослини, в яких експресія гена пригнічується, демонстрували сприйнятливість до теплового стресу

arabidopsis plants expressing a transgene encoding the maize zmhsp22 showed increased thermotolerance and altered expression of nuclear genes encoding the endogenous m shsp23.6 and several hsps, suggesting that the heat induced mitochondrial retrograde regulation was altered (rhoads et al., 2005).
Рослини arabidopsis, що експресують трансген, що кодує кукурудзу zmhsp22, показали підвищену термотолерантність та змінену експресію ядерних генів, що кодують ендогенний m shsp23.6 та декілька hsp, що свідчить про те, що індукована теплом мітохондріальна ретроградна регуляція була змінена (rhoads et al., 2005).