Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she lives in a small, modest apartment in the city, is not a great housekeeper and has paid little attention to furnishing her space.
Вона живе у малій скромній квартирі у місті, не є доброю домогосподинею і мало звертає уваги на порядок вдома.
drawings or diagrams of the film set, as seen from above like a bird's- eye-view, that show the placement of camera, lighting equipment, talent, and any set furnishings, etc.
Креслення або схеми обстави фільму так, як вони видимі з огляду з пташиного польоту, що показують розміщення камери, обладнання освітлювання, акторів та будь-яких меблів обстави тощо.