Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c/if you are tired, don't go back, take a few days off
c/якщо ви втомилися, не йдіть назад, візьміть декілька днів відпочинку
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
only turn this on if you are absolutely sure you need it.
Позначайте цей пункт, лише якщо впевнені, що він вам насправді потрібен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only available if you are viewing an & html; page.
Доступний, лише якщо ви переглядаєте сторінку & html;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are adding the sound theme to ktuberling svn:
Якщо ви додаєте звукову тему до сховища svn ktuberling:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is also a large website well worth some of your time, if you are a backgammon fan.
Існує також великий веб- сайт вартий вашої уваги, якщо ви є любителем нардів.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you make mostly characters meshes, you are an organic modeler.
Якщо ви здебільшого робите сітьові поверхні для персонажів, то вас можна віднести до модельєрів в галузі органічно-м’яких поверхонь.
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you are going to answer me then answer me about assimilation!’
Якщо ви збираєтеся відповісти мені, то дайте мені відповідь про Асиміляцію!
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selectintg this will have & kppp; try to reconnect if you are disconnected.
Позначення цього пункту призведе до того, що & kppp; виконуватиме спроби повторного з’ єднання у разі розірвання з’ єднання.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting