Results for inspections translation from English to Ukrainian

conducting unobtrusive scheduled and unscheduled inspections;
проведення безперешкодно планових та позапланових перевірок;

department of offsite monitoring and inspections of the banks
Департамент дистанційного та інспекційного моніторингу діяльності банків

the grounds for unscheduled monitoring inspections shall include:
Підставами для проведення позапланової контрольної перевірки є:

a wholesale reduction of ineffective permits, licenses and redundant business regulations and inspections
масштабне скорочення неефективних дозволів, ліцензій та надлишкових регулювань і перевірок підприємницької діяльності;

the results of scheduled and unscheduled inspections shall be recorded in an act of compliance with licensing conditions on the part of the licensee.
За результатами проведення планової або позапланової перевірки, складається акт про додержання ліцензіатами ліцензійних умов.

<PROTECTED> <PROTECTED> md, <PROTECTED>. recommends annual functional inspections and tests on the <PROTECTED>-<PROTECTED>® <PROTECTED>® pump.
Компанія <PROTECTED> <PROTECTED> md, <PROTECTED>. радить проводити щорічні перевірку функціональності та процедури тестування помпи <PROTECTED>-<PROTECTED>® <PROTECTED>®.

they have begun the process of business deregulation by reducing the number of licenses, permits and inspections, which make doing business easier in the country.
Вони розпочали процес дерегуляції бізнесу, шляхом скорочення кількості ліцензій, дозволів та перевірок, що робить ведення бізнесу в країні простішим.

performing inspections and other measures of control (e.g. monitoring and analysis of operations) at problem and insolvent banks.
Здійснення інспекційних перевірок та інших контрольних заходів (моніторинг та аналіз діяльності) в проблемних та неплатоспроможних банках.

scheduled inspections shall be conducted no more than once per year in accordance with annual or quarterly plans approved by the commission, by 1 december of the year preceding the planning year, or by the 25th day of the las month of the quarter preceding the planning year.
Планові перевірки здійснюються не частіше одного разу на рік відповідно до річних або квартальних планів, які затверджуються Комісією, до 1 грудня року, що передує плановому, або до 25 числа останнього місяця кварталу, що передує плановому.

even in low-priced goods like lights, there's a strict inspection duty assigned to magic-items.
Не застраховані він цього навіть такі дешеві товари, як магічна лампа. Тож всі магічні пристрої зобов’язані проходити ретельну перевірку.