Results for introductory translation from English to Ukrainian

an example introductory line
Приклад вступного рядка

stars: an introductory faq
Зірки: Вступний ЧаП

revisit the introductory pages that you got when & konqueror; was first started.
Повторно відкриває вступні сторінки, які програма & konqueror; показує під час свого першого запуску.

welcome to kplato. these introductory pages should give you an idea of how to use kplato and what you can use it for.
Ласкаво просимо до kplato. За допомогою цих вступних сторінок ви ознайомитеся з прийомами користування kplato та його можливими застосуваннями.

keep this short, because this introductory line appears in every followup: a long introductory line can be as repelling as a long signature.
Намагайтеся зробити цей рядок якомога коротшим, оскільки цей рядок з’ являтиметься на початку кожної відповіді. Довгий вступний рядок може бути таким самим некрасивим, як і довгий підпис.

the first screen you see contains just introductory text, explaining the things you read about in the first section of this chapter. press next to move on.
У першому вікні, як ви можете бачити, міститься вступний текст, у якому пояснено моменти, які ми вже обговорювали на початку цього розділу. Натисніть кнопку Далі, щоб перейти до наступної сторінки.

okay. now you’re on. greet the audience and tell them who you are. (don’t assume that everyone knows you, even in an informal setting.) these introductory remarks have the additional purpose of getting the audience to settle down and direct their attention toward you. clear presentations usually follow a standard formula:
Гаразд. Тепер ти на зв 'язку. Привітайте аудиторію і скажіть їй, хто ви є. (Не думайте, що всі знають вас, навіть в неформальній обстановці.) Ці вступні зауваження мають додаткову мету - змусити аудиторію заспокоїтися і спрямувати свою увагу на вас. Чіткі презентації зазвичай дотримуються стандартної формули: