From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abyssal also found out that the maid that she saw in the vision was indeed the avatar of the said living core.
Абіссал також з'ясувала, що покоївка, яку вона побачила у видінні, дійсно була аватаром згаданого Живого Ядра.
but a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, this man was also with him.
Побачивши ж Його одна служниця, як сидів коло сьвітла, й, придивляючись на него, сказала: І сей з Ним був.
that being said, since he had not seen the real thing in his former world, he didn’t know whether or not it was truly maid clothes.
При цьому, оскільки він не бачив справжнього у своєму колишньому світі, він не знав, чи справді це був одяг покоївки.