Results for offering translation from English to Ukrainian

offering
Пропозиція

is offering connections
Пропонує з' єднання

offering dcc chat connection to %1 on port %2...
Пропозиція з’ єднання балачки dcc з% 1 на порту% 2...% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port

for by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
Одним бо приносом звершив на віки осьвячуємих.

another scenario is, the producer ends up offering you a development deal.
Інший порядок дій - продюсер закінчує пропонуванням вам угоди щодо розвитку.

now where remission of these is, there is no more offering for sin.
А де відпущеннє гріхів, там нема вже приносу за гріхи.

and the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
Насьміхади ся ж з Него й воїни, приступаючи й оцет подаючи Йому,

now bill said we’re not going to take an offering, and we’re not.
Білл оце сказав, що пожертвувань збирати ми не будемо; ми й не будемо.

there are many online film music services offering pre-composed music for a fee.
Існує багато онлайн музичних сервісів для фільмів, що пропонують наперед компоновану музику за плату.

the boot manager & kdm; should use for offering boot options in the shutdown dialog.
Програма для керування завантаженням, яку слід використовувати & kdm; для визначення параметрів завантаження у діалоговому вікні завершення роботи.

and how we sat around a breakfast table one morning about 15 years ago, kind of dividing up what was in the offering.
Як колись, років 15 тому, ми сиділи разом за столом і снідали, і думали, що робити з тим, що було зібрано як добровільна пожертва.

he eventually seduces her by offering to “sell” it to her a few keys at a time in exchange for lessons.
Він зрештою спокушає її, пропонуючи «продати» їй кілька клавіш в обмін на уроки.

and walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to god for a sweetsmelling savour.
і ходіть у любові, яко ж і Христос улюбив нас і оддав себе за нас на жертву і на посьвят Богу, у солодкі пахощі.

as a result, you end up knowing the lowest price you’ve paid for that item in the past and whether the store is presently offering a good deal.
Таким чином ви будете знати яку найнижчу ціну ви платили за цей товар у минулому і чи пропонує магазин нині гарну ціну.

same ideas as exercise imp-16, except that the situation is a huge video dealer’s convention offering unsold video programs at deep discounts.
Такі ж ідеї, як у Вправі ІМП-16, за винятком того, що ситуація полягає у тому, що збори великих торговців відео пропонують нерозпродані відеопрограми з великими знижками.

thank you for being with me, worrying and offering help every day, this is invaluable for me and my family. i hope that soon we will all get together not because of the war and everything will be fine. love you
thank you for being with me, worrying and offering help every day, this is invaluable for me and my family. i hope that soon we will all get together not because of the war and everything will be fine. love you ❤️💋

at the bottom of this page it is possible to specify several resolution for images. this way people reading your pages are not forced to download images in large resolutions, say 1600x1200, just to see it on a monitor not offering more than say 800x600.
У нижній частині цієї сторінки можна вказати певну роздільну здатність для зображень. Таким чином, переглядачі ваших сторінок не будуть змушені звантажувати зображення з високою роздільною здатністю, скажімо 1600x1200, для перегляду їх на дисплеї з роздільною здатністю, скажімо, 800x600.

participate in group meetings and encourage quieter members to speak up. if you don’t already have one, start a journal club in your group and invite others in your department to join. set up social activities or team building activities to help strengthen relationships outside the lab. as you move up the lab food chain, become a mentor yourself by offering to supervise an undergraduate’s research project.
Беріть участь у групових зборах і заохочуйте тихіших членів Церкви висловлюватися. Якщо у вас його ще немає, заведіть журнальний клуб у своїй групі та запросіть інших у вашому відділі приєднатися. Налаштуйте соціальні заходи або заходи з формування команди, щоб допомогти зміцнити стосунки за межами лабораторії. Просуваючись вгору по харчовому ланцюжку лабораторії, станьте самим наставником, запропонувавши контролювати дослідницький проект студента.