Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for 4 quarters my opponent felt the full force of ageless, patriarchal blessings smashing against his head and shoulders.
Усі чотири четверті мій супротивник відчував повну силу віковічного, патріархального благословення, котра валилась на голови і плечі.
did you know by the time the walls of communism came down in our lifetime, the most patriarchal societies on earth were the communists?
Але чи знали ви про те, що коли стіни комунізму впали — а це сталося за нашого життя — то виявилось, що найбільш патріархальними суспільствами на землі були комуністичні країни?