Results for sixth translation from English to Ukrainian

the sixth sense
Шосте відчуття

sixth, he’s consulted by others.
По-шосте, він звертається по пораду до інших.

the sixth package of sanctions must be implemented as soon as possible.
Шостий пакет санкцій має бути запроваджений якнайшвидше.

again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
Вийшовши знов коло шестої і девятої години, зробив так само.

now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
Від шестої ж години настала темрява по всїй землї до години девятої.

the eu countries are now actively discussing the sixth sanctions package against russia.
Країни Євросоюзу зараз активно обговорюють шостий пакет санкцій проти РФ.

think clark kent in superman or cole, the boy who sees dead people in the sixth sense.
Такими є Кларк Кент в СУПЕРМЕНІ або Коул, хлопчик, який бачить померлих людей, у ШОСТОМУ ЧУТТІ.

and when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Як же настала година шоста, темрява стала по всїй землі аж до години девятої.

we are also working to ensure that the european union agrees on a sixth package of sanctions on russia.
Працюємо також і над тим, щоб Європейський Союз все ж таки узгодив шостий пакет санкцій проти Росії.

he went to school in an elementary school that was probably taught at least first through sixth grade by women.
Він пішов до школи, але в початковій школі, напевно, з першого класу десь по шостий вчили його лиш жінки.

sixth, i want you to notice – another observation from genesis 3 is that adam takes this fruit and he dies.
По-шосте, проситиму вас звернути увагу на ще одну спостереження: у Бутті 3 Адам бере цей плід і помирає.

i mean the manager is also from my village and picked me up before i could go on the path to awaken my sixth chakra and achieve enlightenment or something
Маю на увазі менеджера, що також з мого селища, вона підібрала мене перш, ніж я встиг піти по шляху пробудження моєї шостої чакри та досягти просвітлення, чи чогось такого

and this is especially important now - when the european union is preparing a new, already sixth, sanctions package on russia.
І це особливо важливо зараз, коли у Європейському Союзі готують новий, вже шостий санкційний пакет проти Росії.

the interlocutors agreed on the need to further strengthen sanctions against russia and to impose a sixth package of sanctions as soon as possible, which must include an oil embargo.
Співрозмовники погодилися з необхідністю подальшого посилення санкцій проти РФ та якнайшвидшого запровадження шостого санкційного пакету, що обов’язково має містити ембарго на нафту.

he noted that everyone is currently watching the ongoing discussions and consultations in the european union on the sixth package of sanctions against russia, and expressed hope that this decision will be made.
Він зазначив, що зараз усі спостерігають за дискусіями та консультаціями у Європейському Союзі, які тривають щодо шостого пакету санкцій проти РФ, і висловив сподівання, що це рішення буде ухвалено.

and it is important now, when the european union is preparing the sixth package of sanctions, that you show your leadership and defend the need for an oil embargo against russia at the european level.
І важливо зараз, коли Євросоюз готує шостий санкційний пакет, щоб ви проявили своє лідерство й захищали необхідність нафтового ембарго проти Росії на рівні всієї Європи.

and, behold, thy cousin elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
І ось Єлисавета, родичка твоя і вона також зачала, сина в старості своїй, і се шестий місяць званій неплідною.

according to ihor zhovkva, the strong sanctions pressure of the world community on russia, in particular the expected introduction of the sixth package of eu sanctions, should deprive russia of the resources to continue hostilities in ukraine.
Як зауважив Ігор Жовква, потужний санкційний тиск світової спільноти на Росію, зокрема очікуване запровадження вже шостого пакету санкцій ЄС, має позбавити її ресурсів для продовження бойових дій в Україні.

while apologizing to the customer with all his might, the sixth sense of raul, which a well-trained employee has, the customer radar, informed him now again that new customers were approaching the counter.
Поки вибачався усіма силами з клієнтом, шосте відчуття Рауля, яке має добре натренований працівник, Радар Клієнтів, знову повідомило його, що нові покупці прибувають до каси.

2500 years ago, the ancient greek astronomer hipparchus classified the brightnesses of visible stars in the sky on a scale from 1 to 6. he called the very brightest stars in the sky first magnitude, and the very faintest stars he could see sixth magnitude. amazingly, two and a half millenia later, hipparchus's classification scheme is still widely used by astronomers, although it has since been modernized and quantified.
2500 років тому давньогрецький астроном Гіппарх розподілив видимі на небі зірки за яскравістю за шкалою від 1 до 6. Він назвав найяскравіші зірки неба зірками першої величини, а найтьмяніші, які він тільки міг побачити, зірками шостої величини. Це дивовижно, але два з половиною тисячоліття по тому, класифікаційна схема Гіппарха все ще широко використовується у астрономії, хоча з того часу її було вдосконалено і переведено на придатнішу для вимірювань основу.