Trying to learn how to translate from the human translation examples.
spiritual
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
spiritual clarity
ДУХОВНА ЯСНІСТЬ
Last Update: 2015-03-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kosivantsov
a daily spiritual plan
ЩОДЕННИЙ ДУХОВНИЙ ПЛАН
Last Update: 2013-09-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kosivantsov
ish is a spiritual place.
«Іш» є духовним поняттям.
there was a spiritual deficit.
Це духовна нестача.
real spiritual life is not a religion.
Справжнє духовне життя — це не релігія.
and did all eat the same spiritual meat;
і всі ту саму їжу духовну їли;
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kosivantsov
where are you in your spiritual journey?
На якому етапі знаходитесь ви у вашій духовній мандрівці?
my dad never said a spiritual word to me.
Мій тато не сказав мені жодного духовного слова.
giving spiritual direction and vision to the home
Духовний напрямок і бачення для сім'ї
the guy who understands spiritual life sees another word.
Чоловік, який розуміє духовне життя, бачить інше слово.
it’s the social, emotional or spiritual loss.
Це соціальна, емоційна або духовна втрата.
but discipleship always has a tie to life – spiritual life.
А в учнівстві є завжди прив'язка до життя — до духовного життя.
men were created by god to be social and spiritual leaders.
Чоловіки були створені Богом для того, аби бути соціальними і духовними провідниками.
he should lead with spiritual truth — not she should lead.
Він повинен вести за собою у духовній правді — вести повинна не вона.
a servant-leader accepts spiritual responsibility for his family.
Слуга-лідер бере на себе духовну відповідальність за свою сім'ю.
i want to give you that offer because spiritual life is part of life.
Я хочу вам це запропонувати, тому що духовне життя є частиною життя.
genesis tells us that men were created to be social and spiritual leaders.
Книга Буття розповідає нам, що чоловіки створені для того, щоб бути соціальними та духовними лідерами.
second, a servant-leader accepts spiritual responsibility for the family.
По-друге, слуга-лідер бере на себе духовну відповідальність за свою сім'ю.
that is where you will find the spiritual power of the individual, will you not?
І ось це є саме тим, де ти відшукаєш свою духовну енергію особистості, чи ж не так?
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Kosivantsov
【PHOTON ABSORBER】 a defensive membrane of spiritual energy that surrounds the tailgear.
ПОГЛИНАЧ ФОТОНІВ Захисна оболонка духовної енергії, що оточує Тейлґеар.