Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
address already in use
адреса вже використовуєтьсяsocket error code alreadybound
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
group name already in use
Ця назва групи вже використовується
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the cardreader is already in use
Пристрій читання карток вже використовується
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
key server already in the list.
Сервер ключів вже є у списку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the card reader is already in use
Пристрій читання карток вже використовується
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is already in your wishlist.
Об' єкт% 1 вже перебуває у списку бажаних.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this file is already in the trash bin.
Цей файл вже знаходиться у смітнику.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link synchronisation is already in progress
Синхронізація з opera link вже виконується
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nickname already in use. trying %1.
Цей псевдонім вже використовується. Буде використано% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nickname already in use, try a different one.
Цей псевдонім вже використовується, скористайтеся іншим.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name already in use. please choose another one.
Це ім’ я же використано. Будь ласка, виберіть інше.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
camera '%1 '(%2) is already in list.
Фотоапарат «% 1 » (% 2) вже є в списку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the filename prefix '%1 'is already in use.
Префікс «% 1 » вже використовується.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the worst war since world war ii is already in europe.
Вже у Європі – найстрашніша війна з часів Другої світової.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not open audio device. the device is already in use.
Ðе вдалоÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи звÑковий пÑиÑÑÑÑй. ÐÑиÑÑÑÑй вже викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the nickname %s is already in use. enter a new nickname.
Ключ %s уже використано. Введіть інший ключ.
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mail check already in progress, unable to start a second check.
Перевірка пошти триває, запустити повторну перевірку неможливо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error trying to join %1: nickname %2 is already in use
Помилка приєднання до% 1: прізвисько% 2 вже використовується
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when you enter a new value, any lockout time already in effect will be cleared.
При програмуванні нового значення будь-яке налаштування часу блокування помпи буде анульоване.