Results for unsubscribe translation from English to Ukrainian

unsubscribe
Скасувати підписку

unsubscribe from
Відписатися від

unsubscribe from list
Відписатися від списку листування

unsubscribe from %1
Скасувати підписку на% 1subscribe to user

unable to unsubscribe
Неможливо відписатисьqibaseresult

& unsubscribe from group
Скасувати підписку на групу

group unsubscribe from group
Група Скасувати підписку на групу

do you really want to unsubscribe from
Ви дійсно хочете скасувати передплату

do you really want to unsubscribe from %1?
Ви дійсно хочете відписатися від% 1?

are you sure you want to unsubscribe from this newsgroup?
Ви справді бажаєте скасувати підписку на цю групу новин?

do you really want to unsubscribe from these groups?
Ви справді хочете скасувати підписку до цих груп?

to unsubscribe, send an email to list-request, that is:
Щоб скасувати підписку, надішліть електронного листа на адресу список- request, тобто:

unsubscribe of folder %1 failed. the server returned: %2
Помилка відписки від теки% 1. Відповідь сервера:% 2

the email must contain unsubscribe your_email_address in the subject.
У вашого листа має бути тема unsubscribe ваша_ адреса_ електронної_ пошти.

the group %1 does not appear to exist anymore on the server. you may unsubscribe.
Здається, на сервері вже немає групи% 1. Можливо, вам варто скасувати підписку.

please read how to subscribe/ unsubscribe to these lists carefully. everything said there applies to the development list as well.
Будь ласка, уважно прочитайте розділ Як підписатися/ скасувати підписку на ці списки листування. Все, що там написано стосується також і списку листування розробників.

never send subscribe/ unsubscribe request to the mailing lists directly! use the list-request instead.
Ніколи не надсилайте запити на підписку або скасування підписки напряму до списку листування! Замість цього користуйтеся службами, які для цього призначено.

below you can see the unsubscribe from list, which shows all newsgroups from which you have chosen to unsubscribe. you cannot unsubscribe from groups you are not subscribed to.
Під цим списком ви побачите список Скасувати підписку на, у якому буде наведено всі групи новин, підписку на які ви скасували. Ви не можете скасувати підписку на групи, на які ви не підписувалися.

yes, currently we have 5 mailing lists. no spam, no bother, just & krusader;. feel free to subscribe and unsubscribe.
Так, зараз у програми є 5 списків листування. Без небажаної кореспонденції, без набридливих повідомлень, просто & krusader;. Ви можете підписатися або скасувати підписку на ці списки листування без обмежень.

you can unsubscribe from within & knode; if you decide you do n't want to read the group, by right clicking and selecting unsubscribe from group.
Ви можете відписатись прямо з & knode;. Якщо ви вирішите, що не хочете читати групу, натисніть правою кнопкою мишки та виберіть Скасувати підписку на групу.