Results for unwrap translation from English to Ukrainian

unwrap
Розгорнути@ title actions category

unwrap target
Розгорнути переклад@ action: inmenu

mark the seams to unwrap the body.
Позначимо шви на тілі для розгортання його сіті.

there is no need to unwrap the cube.
У даному випадку нам не потрібно розгортати поверхню куба для розкладки її по uv.

i reset my uv unwrap, so i get this uv:
Я скину мою розгортку по uv, щоб отримати такі uv:

this will result in a more organically distributed unwrap of the parts:
Це дасть більш розподілену розгортку цих частин:

as you have guessed, the cube that i didn’t unwrap is black.
Як ви вже здогадалися, куб, який я не розгорнув, є чорним.

one i uv unwrap using the pattern below and one i don’t uv unwrap.
Одну я розгорну (unwrap) по uv, використовуючи взірець нижче, а іншу я не буду розгортати по uv.

we are going to the use the pin tool, which is normally used in conjunction with the live unwrap tool.
При здійсненні цих кроків скористаємося інструментом пришпилення pin у поєднанні з опцією реально-часового розгортання live unwrap.

most of you that have worked with images knows that you need to uv unwrap the object to place the image on it.
Більшість з вас, які працювали із зображенннями, знають, що необхідно розгорнути об'єкт по uv для поміщення зображення на нього.

the new unwrap comes upside down, so select all the uv vertices and rotate the island by 180 degrees:
Нова розгортка вийде перевернутою, а тому виділимо усі uv-вершини та обернемо острів на 180 градусів:

go in the face selection mode and select only the face section of the mesh, and then press e to unwrap.
Перемкнемося у режим виділу face, виділимо грані тільки обличчя та натиснемо e для розгортання.

starting from the uv unwrap in the previous recipe, we improved some of the islands by joining together the halves representing common mesh parts.
Почавши з розгортки сіті по uv у попередньому рецепті, тут ми покращили деякі з її островів, з’єднавши їх для кращого представлення загальних частин сіті.

we could have kept the armor decorations as curves, but by converting them to meshes, we have the opportunity to unwrap them for the mapping of the textures according to the rest of the armor.
Ми могли б і далі зберігати ці декорації броні у вигляді кривих, але конвертувавши їх у сіті, отримали іншу вигоду — розгортання для розкладання по них таких же текстур, що й на решті броні.

(a key) and press the u key; in the uv mapping pop-up menu, select the first item, unwrap:
(a), натиснемо клавішу u та у спливному меню uv mapping виберемо пункт unwrap:

select the uv vertices of the resulting islands and unpin them all; next, pin just one vertex at the top of the islands and one at the bottom, and unwrap again.
Виділимо uv-острови язика і внутрішнього рота знову, відшпилимо їх (alt + p), пришпилимо (p) тільки по одній новій вершині зверху та знизу островів та розгорнемо ці острови ще раз.

due to the elongated snout of the character, if we were to unwrap the head as a single piece simply without the median seam, we wouldn't get a nice evenly mapped result, so we must divide the whole head into more pieces.
У зв’язку з подовженою мордою (snout) цього персонажа, якщо ми розгорнемо голову як цілий шматок без вертикального серединного шва, то не зможемо отримати гарну рівномірну розкладку uv-координат, а тому мусимо поділити усю сіть голови на більше шматків.

and that’s us: a group of men who are here together on an adventure, wanting to discover how to be better men, wanting to unwrap, in a sense, our masculinity in a way that would encourage us to live up – not down.
І це ми — група чоловіків, котрі тут зібралися задля пригоди, маючи бажання стати кращими чоловіками, бажаючи розкрити, так би мовити, нашу чоловічість таким чином, щоб правильно жити — на повну силу, а не так, щоб потім спокутувати.