Results for writeable translation from English to Ukrainian

writeable
Запис дозволено

writeable section
перезаписувана секція

writeable glossary file
Файл глосарію для запису

file is not writeable.
У файл неможливо записувати.

%1 certificate path (%2) is not writeable.
Шлях сертифіката% 1 (% 2) закритий для запису.

writeable glossary file folder entered does not exist!
Вказаної папки файлів глосарію для запису не існує!

the writeable glossary file is not in the glossary folder.
Файл глосарію для запису не в папці глосаріїв.

the directory %1 is not writeable; please check the permissions.
У каталог% 1 неможливо записати; перевірте, будь ласка, права доступу.

you can set the read-only status of a calendar in the calendar configuration dialog. however, some calendars cannot be made writeable, for various reasons:
Ви можете встановити стан « лише для читання » для календаря у діалоговому вікні налаштування календаря. Деякі календарі не можна зробити придатними для запису з різних причин:

if the calendar was created by a previous version of & kalarm;, data could be lost or it could be made unusable for the previous & kalarm; version if your version of & kalarm; updated it. you will be prompted whether to convert its format so as to make it writeable, bearing in mind the potential compatibility problems if the previous & kalarm; version needs to access it again.
Якщо календар було створено попередньою версією & kalarm;, можлива втрата даних або неможливість використання календаря за допомогою цієї попередньої версії & kalarm;, якщо ваша версія & kalarm; оновила календар. Вам доведеться вирішити, чи перетворювати формат календаря так, щоб ваша версія програми могла вести запис до нього, врахувавши можливі проблеми сумісності з попередньою версією & kalarm;, якщо вам потрібен доступ з неї до календаря.