Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you understand what i'm trying to say to you?
anh có hiểu những lời tôi vừa nói với anh không?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what i was trying to say was,
thật ra tôi muốn nói rằng
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand what i mean
bạn có hiểu tôi muốn nói gì không
Last Update: 2016-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i was trying to s...
Ý tôi muốn nói...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you understand what i said?
Ông có hiểu tôi nói gì không?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was trying to...
em chỉ muốn...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- celadon. do you not understand what we're trying to accomplish here?
Đỏ không
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i was trying to...
- tôi đã cố...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was trying to help.
anh chỉ giúp thôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what i was trying to explain.
Đây là điều mà tôi đang cố gắng giải thích.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was trying to call you.
tôi đã cố gọi cho anh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you not understand this?
sao cậu lại không hiểu được điều này chứ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i was trying to save you.
- anh đang cố cứu em.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was trying to be funny.
tôi chỉ muốn bày trò vui.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was trying to explain exactly
tôi đang cố giải thích một cách chính xác
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i was trying to save him.
vì tôi cố bảo vệ ông ấy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was... trying to help my sister.
tôi đã..định giúp em tôi..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's what i was about to say.
Đó là những gì tôi muốn nói.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- why do you not want to say something?
- sao chị lại không muốn nói?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was trying to save another toywhen--
tôi đang cố cứu một món đồ chơi thì--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: