Results for establishing translation from English to Vietnamese

re-establishing contact.
tái lập liên lạc.

company establishing expenses
chi phí thành lập doanh nghịêp

we're establishing boundaries...
chỉ đang lập ranh giới mà thôi...

establishing a dominance hierarchy.
nó đang tranh giành quyền thống trị.

no, he's establishing value.
không, hắn đang mang lại thông tin giá trị.

it's all about establishing your intentions.
vạch ra mục tiêu đi.

- we are establishing a perimeter. - watch her.
trông chừng cô ta luôn!

a mere first step to establishing a new world order.
ranh giới của bước đi đầu tiên để thiệt lập một trật tự thế giới mới.

i'm establishing a narrative of events, as you asked.
tôi đang trình bày đường dây sự kiện, như cô yêu cầu.

establishing the finance companies operating under the building industry companies.
thành lập các công ty tài chính trong các tập đoàn công nghiệp xây dựng.

i'll spend a few weeks establishing a cover, gathering intel...
hall không có 1 vài tuần đâu. và nhắc lại lần nữa, bất cứ đặc vụ nào của s.h.i.e.l.d.

* the law for establishing the coat of arms of romania, adopted on 24 april 1867.
* the law for establishing the coat of arms of romania, adopted on 24 april 1867.

suggest to plan and improve tourism development fund project for purpose of establishing workforce coordination in ppp model.
Đề xuất hình thành và hoàn thiện Đề án quỹ phát triển du lịch để tạo cơ chế liên kết nguồn lực theo mô hình hợp tác công tư ppp.

pharmaceutical company wilpharma issued a press release on establishing a research facility in harvardville home to 100,000 residents.
công ty dược phẩm wilpharma thông cáo báo chí về việc thiết lập một trung tâm nghiên cứu ở harvardville nơi có 100,000 cư dân.

preparing bidding document and establishing board for reviewing bidding and approving bidding result of work items upon the project in compliance with the law;
lập hồ sơ mời thầu, lập hội đồng xét thầu và phê duyệt kết quả đấu thầu các hạng mục công trình của dự án theo đúng quy định của pháp luật;

his deep knowledge of acoustics and classical music was instrumental in establishing the well-known bmg sound system, appreciated by planetarium audiences.
his deep knowledge of acoustics và classical music was instrumental in establishing the well-known bmg sound system, appreciated by planetarium audiences.

we have a cash surplus of ten million a day, which we ship through our bank to the us federal reserve, thus establishing credits which can be used for any legitimate investment.
chúng ta có tiền mặt 10 triệu 1 ngày đấy.... và thông qua ngân hàng của chúng tôi tới liên bang mỹ vì thế số tiền gởi nào cũng được dùng cho bất kỳ sự đầu tư hợp pháp nào.

what i'm saying is that our visitors seem extraordinarily concerned with establishing a line of communication home. if they have lost their communication ship, how could they do that?
tôi muốn nói là các vị khách đặc biệt đó đang muốn... liên lạc với quê hương của chúng... thông qua thiết bị đó.

- study and suggest the solutions that help improve accounting information systems operated by the construction joint stock companies, which apply it to establishing internal information system in direction of integrating financial accounting and management accounting.
- nghiên cứu đề xuất các giải pháp hoàn thiện htttkt tại các ctcpxd việt nam trong điều kiện ứng dụng cntt tạo ra hệ thống tt nội bộ theo hướng tích hợp kttc và ktqt.

in coordination with dic corp in establishing the coordination board (project management board) on the basis that the agreement of joint venture under the contract is conformable to the regulations of the law;
phối hợp với dic corp để thành lập ban Điều phối (bqlda) trên cơ sở thoả thuận của liên danh trong hợp đồng này phù hợp với quy định của pháp luật;