Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an army not yet raised to maturity.
một đội quân chưa trưởng thành.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gun held to his head.
bị chĩa súng vào đầu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and the ducklings begin their sprint to maturity.
và những con vịt con bắt đầu cuộc chạy nước rút để trưởng thành.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore the defendant will not be held to answer to these charges at trial.
do đó, bị cáo sẽ không phải chịu những cáo buộc ở tòa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
each year the world humanity awards are held to honor the greatest achievements on behalf of all humanity.
mỗi năm giải thưởng vì nhân loại thế giới được tổ chức để vinh danh những thành tựu vĩ đại nhất thay mặt cho toàn nhân loại.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they held to no law but their own drifted free as the clouds, settled nowhere, kept forever on the move.
họ không tuân theo một luật lệ nào ngoài luật lệ của chính họ trôi giạt như mây trời, không ở hẳn một chỗ nào, lúc nào cũng di chuyển.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for a minimum investment, you may purchase government bonds through the bank, with the option to sell back the government bonds prior to maturity of the government bonds at the prevailing market rate.
với số lượng đầu tư nhỏ, bạn có thể mua trái phiếu chính phủ thông qua ngân hàng và có cơ hội bán lại trái phiếu chính phủ trước ngày đáo hạn với mức lãi suất thị trường hiện hành.
Last Update: 2014-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
henceforward, moreover, his son and successor will be held to be blameworthy for incompetence, as not having prevented the suicides."
henceforward, moreover, his son and successor will be held to be blameworthy for incompetence, as not having prevented the suicides."
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mazzarri warns inter after bologna draw walter mazzarri urged his inter side to be more ruthless after they were held to a 1-1 draw at bologna in serie a on sunday.
walter mazzarri động viên các cầu thủ của mình cần phải bản lĩnh hơn sau khi họ bị cầm hòa 1-1 trên sân bologna trong khuôn khổ seria vào hôm chủ nhật vừa qua.
Last Update: 2015-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
despite being broken in the beginning of the second set, federer started to fight back, as he finally took nadal's serve, came back to 2–2, and held to 3–3.
despite being broken in the beginning of the second set, federer started to fight back, as he finally took nadal's serve, came back to 2–2, and held to 3–3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: