Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phần mềm chỉnh sửa ảnh
bạn biết photoshop không? phần mềm chỉnh sửa ảnh
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trực tiếp
tiếp theo
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mẫu báo cáo đã được nsd chỉnh sửa.
report file has been edited by user.
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hiển thị báo cáo
show report
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lưu thay đổi hiển thị
save view changes
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hiển thị thanh công cụ
show toolbar
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hiển thị trạng thái bộ nhớ
hiển thị tình trạng bộ nhớ
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chương trình sẽ chỉnh sửa trên mẫu báo cáo này?
do you want to edit this report file?
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
phân bổ đã được chỉnh sửa, bạn có muốn lưu lại không?
data has been modified, do you want to save?
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kết chuyển chi phí tập hợp trực tiếp
post direct cost
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hiển thị khuyến mãi trên hóa đơn bán hàng
show sales promotion
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lưu chuyển tiền mặt ( đường trực tiếp)
cash flow (direct method)
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mẫu báo cáo lưu chuyển tiền tệ (pp trực tiếp)
cash flow statement
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hiển thị thông tin ngày khóa sổ và ngày làm việc cho màn hình nhập liệu
show data closing and working date on voucher
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
công ty sẽ yêu cầu chỉnh sửa nội dung mã hệ thống phân loại công nghiệp bắc mỹ khi thấy cần thiết khi gửi đơn i-526 đầu tiên.
the company will request an amendment, if necessary, of the naics codes upon the filing of the first actual i-526 petition. there is no assurance that the policy memorandum will not be revoked, amended and/or rescinded or that an adjudicator will adhere to it.
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
số tiền thanh toán được thanh toán trực tiếp tại quầy thu ngân của bên bán hoặc được chuyển vào tài khoản của bên bán theo tài khoản:
payment shall be directly made at the counter of the seller, or transfered to bank account of the seller:
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trong trường hợp thanh toán bằng tiền mặt, việc thanh toán phải được thực hiện trực tiếp với thủ quỹ của bên bán hoặc với người đại diện được bên bán uỷ quyền bằng giấy giới thiệu chính thức để nhận một khoản thanh toán cụ thể.
in case of payment by cash, such payment shall be directly made with cashier of the seller or representative authorized by the seller via letter for formal introduction, in order to receive a specific payment.
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quyền phê duyệt những quyết định liên quan đến hoạt động công ty quy định trong thỏa thuận hoạt động được cho là sẽ đáp ứng những tiêu chí nói trên, hoặc nếu chưa đạt yêu cầu, công ty sẽ chỉnh sửa nội dung trong thỏa thuận hoạt động sao cho phù hợp với các quy định về eb-5.
the operating agreement, reflecting the eb5 regulations governing what level of participation is acceptable to meet the eb-5 criteria, mandates that each class a member shall participate in the management of the company to the extent reflected therein.
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• không thể duy trì tình trạng thường trú có điều kiện tại hoa kỳ thông qua yêu cầu gặp mặt trực tiếp hoặc tình trạng thường trú nhận được duy trì hoặc bảo hộ thông qua nộp giấy phép tái nhập cảnh cho sở nhập tịch di trú hoa kỳ;
• failure to preserve clpr status in the u.s. through meeting the physical presence requirement or having preserved/protected clpr status by having applied for and be issued a re-entry permit by the uscis;
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thời hạn nộp hồ sơ trực tiếp là 07 ngày kể từ ngày thông báo (hồ sơ nộp theo đường bưu điện được tính theo dấu bưu điện, với điều kiện bidv ban mê phải nhận được trong thời hạn 09 ngày kể từ ngày thông báo).
the time-limit for direct submitting is 07 days starting from the date of notice (the date which the files were submitted via mailing is attested by date on postmark, provided that they were submitted to bidv ban me within 09 days starting from the date of notice).
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: