Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm crazy, but i ain't that crazy.
tôi điên thật!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i suppose i'm crazy, but--
cứ cho là tôi điên, nhưng...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know it sounds crazy but i'm not crazy.
tôi biết nghe rất điên rồ, nhưng tôi không điên.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but, i'm your father.
nhưng ta là bố của con.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- but i'm your squire.
- nhưng tôi là hầu cận của người.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
people down here think i'm crazy but i don't care
mọi người đều nghĩ con điên nhưng con không quan tâm
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but... but i'm your true love.
nhưng anh là tình yêu thật sự của em
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i still think you crazy. but i'm proud of you too.
em vẫn nghĩ anh điên nhưng em cũng tự hào về anh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm your woman now, jon snow.
nhưng giờ em là người phụ nữ của anh, jon snow.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm your father, and i love you.
nhưng ta là cha con. và ta yêu con.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dad, i know this sounds crazy, but i'm really scared for the others.
bố, con biết điều này nghe thật điên rồ, nhưng con thật sự rất sợ hãi
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't get angry but i'm crazy for him now.
Đừng giận, nhưng tôi đang mê tít ảnh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know i kid around a lot, but i'm crazy about you.
biết là tán phét hơi nhiều nhưng anh phát điên vì em.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how to say it, but i'm yours, all yours.
em không biết nói cách nào, nhưng em là của anh, em hoàn toàn là của anh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
could teach anywhere in the world. you're gonna think i'm crazy, but, uh...
bảo bạn của ông gọi cho tôi cùng với mức giá dự tính.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we have three other doctors in the practice, but i'm your man, okay?
chúng tôi có 3 bác sĩ khác, nhưng tôi sẽ là người đỡ cho cô, được chứ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all varying on the theme of you're crazy, but i'm going to go with, what makes you think that you're not already on the right path?
tất cả đều có thể thay đổi tùy theo mức độ điên của anh, nhưng tôi sẽ nói lời này, Điều gì khiến anh nghĩ rằng anh vẫn chưa sẵn sàng đi trên con đường đúng đắn?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
even though athens is in the grip of a bloody war, you want me to march into the king's palace and say, "hello, king, you don't know me, but i'm your son"?
mặc dù athens đang chìm trong chiến tranh đổ máu, cô muốn tôi tiến vào cung điện của vua và nói rằng, "xin chào, Đức vua, người không biết con, nhưng con là con của người" sao?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting