Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you all know the rules and the law.
các người đều biết qui tắc và luật lệ ở đây.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do we read the rules, sir?
thưa ngài?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and do the test.
và làm xét nghiệm nhé.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
freedom to dump all the rules and all the trappings.
tự do để dụt bỏ hết mọi quy tắc và mọi cạm bẫy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i broke the rules, and i will suffer the consequences.
ta đã phá luật và ta sẽ gánh chịu hậu quả.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you made all the rules and i play by them.
anh tạo ra luật lệ và em phải chơi theo nó.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i just pound the drum and do the africa face.
tôi chỉ biết vỗ trống và làm mặt châu phi thôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they have to play by the rules, and i don't.
họ phải tuân thủ luật của họ, tôi thì khác đấy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and do the same things as before.
và làm những chuyện y như trước.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he has to clean and do the delivery.
nó còn phải dọn dẹp, và đi đưa hàng! .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- go and do the people's work.
phục vụ dân chúng đi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i like following the rules and doing what's expected of me.
tôi thích làm đúng luật và làm những gì được bảo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sit at the table by the window and do the sudoku puzzle in the paper.
Đến cái bàn cạnh cửa. và chơi trò sodoku trên tờ báo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
switch these out first and do the main floor.
thay những cái này trước, rồi đến sàn chính
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come on, darling, let's hop on the good foot... and do the bad thing.
Được rồi, em yêu, mở chân ra... và làm chuyện hư hỏng thôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as you follow the rules and petition to demonstrate, as police, we can even clear the streets for you!
miễn là mấy anh làm theo đúng luật pháp để kiến nghị. cảnh sát chúng tôi sẽ giúp mấy anh hết mình.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to deliver leaflets, filling up the rack, taking care of the cashier and do the promotion.
96 00:27:43:95 tôi lại phải phát//tờ rơi trên đường 04 00:27:45:99 dọn hàng, nhập hàng cũng là tôi
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have endless credit to pursue your hopes and dreams, as long as you honor the rules and laws of our society.
tại đây, các bạn sẽ có nhiều cơ hội thực hiện giấc mơ của mình
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"go and do the same to your neighbors." but who are your neighbors ?
"hay đi và làm những điều như vậy với hàng xóm của con."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but on the other hand, sometimes there are moments when good people have to rise to the occasion and do the things that need to be done.
mặt khác, đôi khi có những thời khắc người tốt phải đứng lên và làm những gì phải làm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: