Results for tabernacle translation from English to Vietnamese

tabernacle
lều hội ngộ

my share will build a tabernacle to the lord.
phần của tôi sẽ dùng để xây dựng một đền thờ Đức chúa trời.

and he set up the hanging at the door of the tabernacle.
người cũng xủ màn nơi cửa đền tạm.

and for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
về phía đằng sau của đền tạm, tức là phía tây, họ làm sáu tấm ván,

and he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
họ dùng ván bằng cây si-tim làm vách cho đền tạm.

and for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
ngươi cũng hãy làm sáu tấm ván về phía sau đền tạm, tức là về hướng tây.

and two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.
và về hai góc sau thì làm hai tấm ván.

the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
các nọc của đền tạm, cùng nọc và dây của hành lang;

and gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
rồi nhóm hiệp cả hội chúng tại cửa hội mạc.

also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
ai có thể hiểu được cách mây giăng ra, và tiếng lôi đình của nhà trại ngài?

and all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
các nọc của đền tạm và của hành lang chung quanh đều bằng đồng.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the lord pitched, and not man.
làm chức việc nơi thánh và đền tạm thật, bởi chúa dựng lên, không phải bởi một người nào.

and moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
kế đó, môi-se lấy dầu xức, xức cho đền tạm và các vật ở tại đó biệt riêng ra thánh,

and aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
Ðoạn, ngươi sẽ biểu a-rôn cùng các con trai người đến gần nơi cửa hội mạc, rồi lấy nước tắm cho họ.

and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
bàn thờ bằng vàng, dầu xức, hương liệu, tấm màn của cửa trại;

and after that i looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
rồi đó, tôi nhìn xem, thấy trên trời có nơi thánh của đền tạm chứng cớ mở ra.

and the lord appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
Ðức giê-hô-va hiện ra nơi trại, trong một trụ mây, và trụ mây dừng lại tại cửa trại.

all the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
hết thảy đồ phụ tùng dùng về các việc phụng sự trong đền tạm, cùng cây nọc của đền tạm và cây nọc của hành lang, đều sẽ làm bằng đồng.

and moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
môi-se dựng đền tạm, để mấy lỗ trụ, đóng ván, thả xà ngang và dựng trụ.

and they brought the tabernacle unto moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
họ đem đền tạm đến cho môi-se: trại và các đồ phụ tùng của trại, nọc, ván, xà ngang, trụ và lỗ trụ;