Results for the ghost could make out was t... translation from English to Vietnamese

all we could make out was this.
và tất cả những gì chúng tôi có thể cứu là thế này.

you think the ghost could be the supplier's dad?
cậu nghĩ bóng ma có thể là bố của tên cung cấp?

from what i could make out, health and safety.
tôi thì nghe loáng thoáng về sức khỏe và an toàn

was that as bad as it seemed?
có khó như bà nghĩ không?

is she gonna make out with this guy, too? what the hell was that?
cô ấy định hôn gã này nữa hả? cái quái gì thế?

tell the karstarks that as long as they remain loyal, he will not be harmed.
báo cho nhà karstark biết chừng nào họ còn trung thành, thì ông ta sẽ bô sự.

she could make out like she liked you instead of saying she didn't know.
cổ có thể nói là cổ thích cậu thay vì nói là mình không biết.

so... was that as scary for you as it was for me?
vậy... nỗi sợ của con có nhiều bằng của cha không?

but i do know... that as long as we live... we must stay true to ourselves.
nhưng ta biết... rằng chỉ cần chúng ta còn sống... chúng ta phải giữ lấy cái thuộc về chúng ta.

and mu shun said that as long as the hope in his heart was alive, nothing could kill us.
mục thuận còn nói ... chỉ cần hy vọng trong tim không tắt thì không có gì có thể giết chết chúng ta

and you know that as long as the demon's head lives, he will continue to threaten your home.
và ngươi biết là chừng nào quỷ vương còn sống, ngài sẽ tiếp tục đe dọa quê hương của ngươi.

that's as long as it'll last when you got the baggage we do and the lifestyle we got.
Đó là thời gian cho tới khi nó kết thúc khi cậu xách hành lý trở về với những việc ta làm và lối sống của ta.

and clear across the prairie at the very edge of the horizon we could make out the gas fires at the refineries at missoula while to the south, we could see the lights of cheyenne a city bigger and grander than i'd ever seen.
tại ngay đường chân trời chúng tôi có thể thấy rõ ánh lửa ga tại các nhà máy lọc dầu ở missoula trong khi về hướng nam chúng tôi có thể thấy ánh đèn của cheyenne một thành phố to lớn hơn mọi thành phố tôi từng thấy.

i had my target, i had my finger on the trigger, but i realized that as certain as i was that these people deserved retribution, that life was infinitely more complicated than that.
tôi đã có mục tiêu tôi đã để tay lên cò súng nhưng tôi nhận ra rằng những mục tiêu đó cũng là những người xứng đáng được trả thù. đó là vì cuộc sống là vô hạn, hơn những gì chúng ta hiểu.

he claimed that as long as you're playin' for keeps, and the law is comin at you it's considered okay to shoot all witnesses.
Ảnh cho rằng chừng nào mình còn phải lẫn trốn và cảnh sát đang theo đuổi thì cần thiết phải giết hết mọi nhân chứng.

the crazy part was that this guy,... .. who couldn't follow the plot of green acres any more,... .. could do the most complicated things,... .. as long as he learned them before the accident... .. and as long as he kept his mind on what he was doing.
phần điên rồ nhất là gã đó ... người thậm chí không thể theo dõi chuyện của green acres nữa ... có thể làm những điều phức tạp nhất ... vì anh ta biết trước vụ tai nạn... và vì anh ta nhớ kỹ các việc đã làm.

and it fell on a day, that elisha passed to shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. and so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.
một ngày kia, Ê-li-sê đi ngang qua đất su-nem. Ở đó, có một người đờn bà giàu, cầm người ở lại ăn bữa. từ ấy, mỗi khi người đi ngang qua đó, thì vào nhà người đờn bà này mà dùng bữa.