Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a few test structures
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a few scrapes here and there
ychydig o sgriffiadau yma ac acw
Last Update: 2015-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the minister chose to refer to the fact that i had to leave the chamber for a few minutes during his statement
yr oedd y gweinidog wedi dewis cyfeirio at y ffaith fy mod wedi gorfod gadael y siambr am rai munudau yn ystod ei ddatganiad
secondly , we need to stop imposing extra burdens on local authorities just so that ministers can indulge in a few favourable press headlines and leave everyone else to pay the charges
yn ail , rhaid inni roi'r gorau i osod beichiau ychwanegol ar awdurdodau lleol dim ond er mwyn i weinidogion gael mwynhau ychydig o benawdau ffafriol yn y wasg a gadael i bawb arall dalu'r costau
i also mention farmers ' co-ops , but i will leave that to mick bates who has asked for a few minutes to make his contribution
crybwyllaf hefyd sefydliadau cydweithredol ffermwyr , ond gadawaf hynny i mick bates a ofynnodd am ychydig o funudau i wneud ei gyfraniad
the deputy presiding officer : let us leave this point of order now , although i know that we have a few minutes before 5 p .m .
y dirprwy lywydd : gadewch inni gael y pwynt o drefn hwn yn awr , er y gwn fod gennym ychydig funudau cyn 5 p .m .