Results for a hat from llanelli translation from English to Welsh

he is from llanelli , and he is the mp for folkestone
daw o lanelli , a'r as dros folkestone ydyw

there is a hat on the mat
mae het ar y mat

i have not drawn these out of a hat
nid wyf wedi eu tynnu allan o het

you cannot move employees around at the drop of a hat
ni allwch symud gweithwyr ar drawiad amrant

i saw that some people were campaigning hard against the proposed removal of the tender from llanelli to carmarthen
gwelais fod rhai'n ymgyrchu'n galed yn erbyn y bwriad i symud y cerbyd tân o lanelli i gaerfyrddin

the score was 4-0 , and andy moran scored a hat trick
y sgôr oedd 4-0 , a sgoriodd andy moran deirgwaith

catherine thomas : you are aware that a decision has been made by the mid and west wales fire authority to remove the emergency rescue tender from llanelli station
catherine thomas : fe wyddoch fod awdurdod tân canolbarth a gorllewin cymru wedi penderfynu symud y peiriant achub brys o orsaf llanelli

people have come to realise that there is no magic solution that can be pulled out of a hat
mae pobl wedi dod i sylweddoli nad oes ateb hud y gellir ei dynnu allan o het

i have raised my dissatisfaction at the removal of the emergency fire tender from llanelli station on several occasions , as this has not made the communities that i represent safer
yr wyf wedi nodi fy mod yn anfodlon ar y penderfyniad i gael gwared ar yr injan dân brys o orsaf llanelli sawl gwaith , gan na wnaed y cymunedau a gynrychiolir gennyf yn fwy diogel

on retraining , which is crucial , many of my constituents are too young to retire , but are now of an age when they do not want to uproot from llanelli
o ran ailhyfforddi , sy'n allweddol , mae llawer o'm hetholwyr yn rhy ifanc i ymddeol , ond wedi cyrraedd oed bellach lle nad oes arnynt eisiau codi'u gwreiddiau o lanelli

not only were there many proud people from llanelli present , there were people there from ebbw vale who had moved to llanelli and joined in the effort to strip down and rebuild that line
yn ogystal â'r nifer fawr o bobl falch o lanelli a oedd yn bresennol , yr oedd rhai yno o lynebwy a oedd wedi symud i lanelli ac wedi ymuno â'r gwaith o dynnu'r llinell honno i lawr a'i hailadeiladu

i have been a victim of such measures often in local government , where the welsh labour dinosaurs would invoke it at the drop of a hat
yr wyf fi wedi dioddef gan fesurau o'r fath mewn llywodraeth leol , lle y byddai deinosoriaid llafur cymru yn troi ato ar yr esgus lleiaf

brian gibbons : that is why it is important that we use pilot studies to gather the necessary experience , rather than introducing tests at the drop of a hat
brian gibbons : dyna'r rheswm pam ei bod yn bwysig ein bod yn defnyddio astudiaethau peilot i gasglu'r profiad angenrheidiol , yn hytrach na chyflwyno profion ar amrantiad

do you agree that removing one of these crucial services from an area will have a detrimental effect , and do you therefore understand my concern that the mid and west wales fire authority has decided to remove the rescue tender from llanelli fire station ? that tender worked closely with the local ambulance service and its removal will have a negative impact on partnership working between the services
a gytunwch y bydd dileu un o'r gwasanaethau hyn mewn un ardal yn cael effaith andwyol , ac felly a ydych yn deall fy mhryder bod awdurdod tân canolbarth a gorllewin cymru wedi penderfynu dileu'r tendr achub o orsaf dân llanelli ? yr oedd y tendr hwnnw yn gweithio'n agos gyda'r gwasanaeth ambiwlans lleol a bydd ei ddileu yn cael effaith negyddol ar bartneriaeth waith rhwng y gwasanaethau

on a more humorous note , at the end of a tea she hosted for public dignitaries from llanelli , the famous corgis rushed into the room to the queen mother's comment , ` you welsh , such great friends , but not very obedient '
ar nodyn ysgafnach , ar ddiwedd te a gynhaliodd ar gyfer urddasolion cyhoeddus o lanelli , rhuthrodd y corgwn enwog i fewn i'r ystafell a dywedodd y fam frenhines , ` y chi gymry , rydych chi'n gyfeillion arbennig , ond dydych chi ddim yn ufudd iawn '

i was beginning to think that the rules for the minority party debate had changed and that it was now like the party game where you have to pick a subject from a hat , and might end up with five minutes on the one-way system in vladivostok or wildlife in the barents sea , such is plaid cymru's inability to put forward a coherent argument in minority party debates
yr oeddwn yn dechrau meddwl bod y rheolau ar gyfer y ddadl plaid leiafrifol wedi newid a'i bod bellach fel y gêm mewn parti lle'r ydych yn gorfod codi pwnc o het , ac y gallem gael pum munud ar y system unffordd yn vladivostok neu fywyd gwyllt ym môr barents , gan mor analluog yw plaid cymru i gyflwyno dadl gydlynol mewn dadleuon plaid leiafrifol