Results for a rare case translation from English to Welsh

we have a rare gift in wales
mae gennym rodd brin yng nghymru

however , this is a rare example
fodd bynnag , enghraifft brin yw honno

the ` new man ' is a rare creature in wales
mae'r ` dyn newydd ' yn greadur prin yng nghymru

imagine that that this is not a rare occurrence , but the norm
dychmygwch nad digwyddiad prin yw hyn , ond yr hyn sy'n digwydd fel mater o drefn

this is a rare occasion when i am grateful to the conservatives
dyma un o'r achlysuron prin pan fwyf yn ddiolchgar i'r ceidwadwyr

it is indeed a tragedy , but , thankfully , it is a rare one
mae hon yn drychineb wirioneddol , ond , diolch byth , mae'n un anarferol

it was probably a rare occasion because he is so stretched in his duties
yr oedd yn achlysur prin mae'n siwr gan fod gormod o ddyletswyddau ganddo

that is a rare example of being able to do something just as good with secondary legislative powers
mae honno'n enghraifft brin o'r gallu i wneud rhywbeth cystal gyda phwerau is-ddeddfwriaeth

phil williams : this will be a rare occasion because i am about to praise the conservatives
phil williams : bydd hyn yn achlysur prin oherwydd yr wyf am ganmol y ceidwadwyr

the first minister yesterday , in a rare moment of candour , said that the glass had darkened
dywedodd y prif weinidog ddoe , mewn eiliad prin o onestrwydd , fod y mater hwnnw wedi mynd yn llai eglur

i believe that this planned relocation is a rare opportunity for major regeneration and that it would benefit newport enormously
credaf fod yr adleoli arfaethedig hwn yn gyfle prin ar gyfer adfywio o bwys ac y byddai o fudd aruthrol i gasnewydd

jamie is a little boy who has a rare form of muscular dystrophy here is an other link for muscle building
mae jamie yn fachgen ifanc sydd â math anghyffredin o ddystroffi'r cyhyrau

however , it is a rare opportunity to invest substantial sums of money in policies that we believe to be specifically right for wales
fodd bynnag , mae'n gyfle prin i fuddsoddi symiau sylweddol o arian mewn polisïau y credwn ni eu bod yn iawn i gymru yn benodol

however , i recall one being passed in australia as a result of the coup that cancelled democracy in fiji , but it is a rare event
fodd bynnag , cofiaf un penderfyniad yn cael ei basio yn awstralia o ganlyniad i'r gwrthryfel a ddileodd ddemocratiaeth yn fiji , ond mae'n ddigwyddiad prin

david davies : is that an intervention ? no , i am being supported from the labour benches , which is a rare change
david davies : ai ymyriad oedd hwnnw ? na , yr wyf yn cael cefnogaeth gan feinciau'r blaid lafur , rhywbeth nad yw'n digwydd yn aml

<PROTECTED> <PROTECTED> is not appropriate to use with welsh speakers apart from in some very rare cases.
nid yw <PROTECTED> <PROTECTED> yn briodol i’w ddefnyddio gyda siaradwyr cymraeg ond mewn achosion prin iawn.

in any event , as i mentioned earlier , the timescale for such changes would be at least 2015 , and lord richard made it clear that it was a rare mp who could look to that sort of job security
beth bynnag , fel y soniais yn gynharach , ni fyddai newidiadau o'r fath i'w gweld tan 2015 o leiaf , a phwysleisiodd yr arglwydd richard mai prin oedd yr as a allai ddisgwyl y math hwnnw o sicrwydd swydd

in those rare cases where there is abuse of a child , the matter should be referred to the police and the social services
yn yr achosion prin hynny o gam-drin plentyn , dylid cyfeirio'r mater i'r heddlu a'r gwasanaethau cymdeithasol

i have news for the uk government -- it clearly has not noticed , but we have been busily creating laws since 1999 and even before that in certain rare cases that were out of step with the situation in england
mae newyddion gennyf i lywodraeth y du -- mae'n amlwg nad yw wedi sylwi , ond buom wrthi'n deddfu ers 1999 a hyd yn oed cyn hynny mewn rhai achosion prin lle yr oedd y sefyllfa yng nghymru yn wahanol i'r sefyllfa yn lloegr

can you think of any better training in community spirit for country people than to spend every saturday during early winter controlling the foxes , which are the most serious natural enemy of the sheep farmer ? these hunters are a mixture of all ages -- a rare thing in these times
a allwch feddwl am well hyfforddiant mewn cymdogaeth dda i bobl cefn gwlad na threulio bob dydd sadwrn yn ystod dechrau'r gaeaf yn rheoli'r llwynogod , sef gelyn naturiol mwyaf difrifol y ffermwr defaid ? mae'r helwyr hyn yn gymysgedd o bob oed -- peth prin y dyddiau hyn