Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
achos mae’n
dyniaethau
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maen gwerthfawr
precious stone
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ty'n maen
ty'n y maen
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llunio achos drwy resymeg
build case through logic
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pice ar y maen
picau ar y maen
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maen nhw'n giwt
maen nhw'n ddiddorol iawn
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy hoffi siop ydy zara achos mae'n trendi
mae gen i ddwy chwaer
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy hoff bethau i'w bwyta yw ffrwythau a llysiau achos maen nhw wedi cael llawer o fitaminau
cael llawer o fitaminau
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does maen y drowwy mean?
what does maen y fodrwy mean
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'nwel gen i toast a fa pob na pizza achos mae'n benedigead
mae'n well gen i fynd
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pam maen nhw'n mynd ar eu beiciau i'r ysgol
pam maen nhw'n mynd are eu beiciau i'r ysgol
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reciting englynion from off the maen llog to boast that nonsense that their gorsedd will be still alive when the sun has been extinguished,
yn adrodd englynion oddiar y maen llog i frolio y bydd ffwlbri eu gorsedd hwy fyw pan fydd yr haul wedi diffodd,
Last Update: 2011-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maen arbennig o addas i argraffu dwy ochr lle gall y naill iaith ar llall ymddangos ar y naill ochr ar llall i ddalen.
it is particularly suited to double sided printing where each language can appear on either side of a sheet.
Last Update: 2008-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os bydd enw parth yn cynnwys nodau diacritig (e.e. yn achos enwau parth rhyngwladol) a oes enwau parth cyfatebol heb farciau diacritig?
if a domain name contains diacritic characters (e.g. in the case of international domain names) is there an equivalent domain name without diacritics?
Last Update: 2008-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon-y-maen rfc consequently suspended its player , but there must be clear guidance for match officials in every sport
wedi'r gêm gwaharddwyd y chwaraewr gan glwb rygbi bôn-y-maen , ond rhaid bod canllawiau clir i bawb sy'n dyfarnu ym mhob math o chwaraeon
annwyl ddyddiadur, dwi methu credu be sydd wedi digwydd. mae fy mywyd wedi newid yn llwyr. cefais diwrnod arbennig. cefais fy newis i fod yn arweinydd newydd y giang. dwi mewn sioc mawr bod jd wedi fy newis fi. doeddwn ddim yn disgwyl i fod wedi cael fy newis i fod yn arweinydd y giang achos roeddwn dim ond wedi ymuno a’r giang. des i’n arweinydd achos roedd angen rhywun i gymryd drosodd y giang achos oedd jd angen adael i fyw gyda’i dad yng nghaerdydd achos bod ei dad yn dod allan o’r carchar. hefyd achos bod fy ffrindiau yn y giang ac mae ymuno ar giang yn wneud i fi deimlo fel fy mod yn berthyn ac yn rhan o’r teulu. pryd ces i’r gynnig teimlais fod yn syniad da. teimlaf yn drist iawn bod jd yn symud achos dwi’n colli fy ffrind gore. gobeithiwn bod yr aelodau yn fy mharchu. mae yna llawer sydd wedi digwydd. cafodd gari ei ymosod arno ac mae ei fraich mewn plaster, roedd e’n ei haeddu fe gan ei fod yn fy mwlio i. dwi ddim yn hapus a mam a dydy hi ddim yn hapus da fi chwaith achos dwi wedi ymuno a’r giang yr arkies. hefyd achos dwi wedi symud allan i fyw gyda jd. ond ei bai hi yw e achos bod hi’n anhapus bod y giang wedi dysgu gwers i gari. dwi ddim yn hapus gyda’i oherwydd mae’n bwrw fi achos fe wnes i siarad am steve sef y sugar daddy. mae hi wedi troi mewn i slwten. dwi ddim yn dangos parch ati achos bod hi’n dangos ffafriaeth tuag at fy mrawd gari pryd mae e’n anghywir, mae hyn yn annifyr iawn. mae hi’n credu bod e’n well na fi achos dwi yn y giang. mae mam yn credu bod y sugar daddy ma yn mynd i dalu am hapusrwydd ond dweud mai clanhawraig yw hi. mae pethau wedi newid ers i dad adael. byddai fy mywyd yn wahanol petai iddo adael achos byddai gen i fwy o drefn achos bo e’n fy nghofalu. fyddai pawb ddim yn meddwl ein bod yn teulu ofnadwy sy'n dwyn. dad cafodd y bai am ddwyn y twls. dyw hynny ddim yn wir. dwi’n grac gyda teulu dafydd bo nhw wedi gwneud hyn i fi ac oherwydd mae fy nhad wedi fy nghadael. dydy bywyd ddim yn deg. roeddwn i arfer bod yn ffrindiau da gyda dafydd nes iddo newid. roedden ni arfer bod yn ffrindiau gore; treulion ni llawer o amser dan gilydd yn gwylio teledu, cael swper pan oedd ei fam allan. roedd dafydd yn rhan o’n teulu ond dyw e ddim rhagor. mae da dafydd gariad, meleri yw ei henw. mae hi’n edrych yn neis ond mae hi’n berson creulon. ond ma da fi dal teimladau da fi ond dydy hi ddim yn cael diddordeb arnai achos mae hi mewn perthynas
aralleirio
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: