Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
active
gweithredol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
& active
show only keys with at least marginal trust
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
active blur
niwlo gweithredol
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
active window
ffenestr weithredol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
active exercise.
ymarfer gweithredol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& active channels
gwaredu sianel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
active link color
lliw cyswllt gweithredol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no active reminders.
atgof@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& close active view
& gwaredu' r olwg weithredol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
active desktop borders
ffiniau penbwrdd gweithredol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
active & mouse screen
gweithredoli a chodi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setup active icon effect
gosod effaith eicon gweithredol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list inactive & active domains
list inactive & active domains
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
active window shadow color
lliw cysgod y ffenestr weithgar
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
active jobs_bar_completed jobs
swyddi gweithredol_bar_swyddi wedi' u gorffen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with 7000 active members and staff and the ability to influence local and national organisation, <PROTECTED> is an important partner to the board.
gyda 7000 o aelodau a staff gweithgar ynghyd â'u gallu i ddylanwadu ar gyrff a sefydliadau lleol a chenedlaethol mae <PROTECTED> yn bartner pwysig i'r bwrdd.
Last Update: 2007-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the assembly is an active partner in the world health organisation europe regions for health network , which covers many of the aspects that you mentioned
mae'r cynulliad yn bartner gweithgar yn y rhwydwaith rhanbarthau ewrop o sefydliad iechyd y byd ar gyfer iechyd , sy'n cwmpasu nifer o'r agweddau a grybwyllwyd gennych
we should regard them as our active partners and i pay tribute to the integrity and professionalism that all the broadcasters have shown
dylem eu hystyried yn bartneriaid gweithredol i ni a thalaf deyrnged i'r unplygrwydd a'r proffesiynoldeb a amlygwyd gan yr holl ddarlledwyr