Results for adequacy translation from English to Welsh

linguistic skills adequacy
digonolrwydd sgiliau ieithyddol

the adequacy of welsh language skills
digonolrwydd sgiliau iaith gymraeg

adequacy of language skills by comparing needs and resources
digonolrwydd sgiliau ieithyddol drwy gymharu angen ag adnodd

5.0 the adequacy of the <PROTECTED>’s welsh language skills
5.0 digonolrwydd sgiliau iaith gymraeg y <PROTECTED>

i had always thought that he suffered from delusions of adequacy
credais erioed ei fod yn dioddef o gamdybiaethau am ei allu

measure the adequacy of its language skills as compared with need and resource
mesur digonolrwydd ei sgiliau ieithyddol drwy gymharu angen ag adnodd

this is an important issue , as is the adequacy of the social work sector
mae hyn yn fater pwysig , fel digonolrwydd y sector gwaith cymdeithasol

to consider the adequacy of match funding for european structural fund programmes in wale ;
ystyried pa mor ddigonol yw'r arian cyfatebol ar gyfer rhaglenni'r cronfeydd strwythurol ewropeaidd yng nghymr ;

again , that has worrying consequences for the safety of the mother and child , and the adequacy of services
eto , mae canlyniadau hynny o ran diogelwch y fam a'i phlentyn , a digonolrwydd y gwasanaethau , yn achos pryder

there are major problems of both fairness and adequacy in the way welsh public services are funded at local government level
ceir problemau mawr o ran tegwch a digonolrwydd yn y modd yr ariennir gwasanaethau cyhoeddus cymru ar lefel llywodraeth leol

it may do so again , if there are reservations about the adequacy of the cabinet's response to any of its reports
gallai wneud hynny eto , os oes amheuon am ddigonolrwydd ymateb y cabinet i unrhyw un o'i adroddiadau

edwina hart : the aim is to examine the adequacy of services across wales , which is difficult to identify in full at present
edwina hart : y nod yw archwilio digonoldeb y gwasanaethau ledled cymru , sy'n anodd i'w nodi'n llawn ar hyn o bryd

in forming my opinion i also evaluated the overall adequacy of the presentation of information in the financial statements and the part of the remuneration report to be audited.
wrth lunio fy marn rwyf hefyd wedi gwerthuso digonolrwydd cyffredinol y modd y cyflwynwyd gwybodaeth yn y datganiadau ariannol a'r rhan o'r adroddiad ar gydnabyddiaeth sydd i'w harchwilio.

steps forward are being taken in offering a choice of accommodation to homeless people , but much will centre around the adequacy of local authorities ' strategies
fe gymerir camau ymlaen o ran cynnig dewis o lety i bobl ddigartref , ond bydd llawer yn dibynnu ar ddigonolrwydd strategaethau'r awdurdodau lleol

funding will increase to £139 million a year , and we will review its adequacy in the light of the asset management plans that were recently completed by local authorities
bydd y cyllid yn cynyddu i £139 miliwn y flwyddyn , a byddwn yn adolygu a yw'n ddigonol yng ngoleuni'r cynlluniau rheoli asedau a gwblhawyd yn ddiweddar gan awdurdodau lleol

in considering changes to your operational and governance arrangements, consideration should be given to the adequacy of the staffing resources available to provide welsh services, including crime prevention programmes.
wrth ystyried newidiadau i’ch trefniadau llywodraethu a gweithredu, dylid ystyried digonolrwydd yr adnoddau staffio sydd ar gael i ddarparu gwasanaethau cymraeg, gan gynnwys rhaglenni atal troseddu.

thus, the safety of a bicycle is related to its robustness and reliability, for example the adequacy of its brakes, which is quite different from the basic risk of falling off a bicycle.
felly, bernir beic, er enghraifft, wrth ba mor gadarn a dibynadwy yw ef (h.y. wrth gyflwr el ffrwynau ae ati), a gwahanol iawn yw unrhyw berygl sy'n codi o hynny i'r perygl cyffredin o ddisgyn oddi arno.

specifically, does it measure the adequacy and quality of the welsh language provision when inspecting and does it possess the ability to carry out inspections in the welsh language if that is the administrative language of the body that is being inspected?
yn benodol a yw’n mesur digonolrwydd ac ansawdd y ddarpariaeth gymraeg wrth arolygu ac a yw’n meddu ar y gallu i gynnal archwiliadau yn gymraeg os dyna yw iaith weinyddol y corff sy’n cael ei archwilio?

q4 william graham : will the minister make a statement concerning the adequacy of resources currently available for testing livestock for bovine tuberculosis ? ( oaq18446 )
c4 william graham : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ynghylch digonolrwydd yr adnoddau sydd ar gael i gynnal profion am y diciàu mewn gwartheg ar dda byw ? ( oaq18446 )

edwina hart : there is an issue concerning local authorities ' prioritisation of the cash resources that are available for this matter , and my review is considering the legislative framework and the adequacy of funding arrangements , so these various points will come out at that stage
edwina hart : cyfyd problem o ran sut y mae awdurdodau lleol yn blaenoriaethu'r arian sydd ar gael ar gyfer y mater hwn , ac mae fy adolygiad yn ystyried y fframwaith deddfwriaethol a digonolrwydd y trefniadau ariannu , felly caiff y pwyntiau gwahanol hyn eu gwyntyllu bryd hynny