Results for advertisement translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

advertisement

Welsh

hysbysebu

Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Wikipedia

English

router advertisement server

Welsh

gweinydd plisgyn pell (remote shell)

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

that advertisement has been agreed

Welsh

cytunwyd ar yr hysbyseb ar gyfer hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

was the advertisement for the vacancies bilingual?

Welsh

oedd yr hysbyseb am y swyddi yn ddwyieithog?

Last Update: 2009-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that advertisement cost nigh on a year's wages

Welsh

yr oedd yr hysbyseb honno yn costio rhywbeth tebyg i gyflog blwyddyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not think that there was any board or advertisement

Welsh

ni chredaf y bu unrhyw fwrdd neu hysbyseb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that advertisement cost a similar amount to a year's wages

Welsh

yr oedd yr hysbyseb honno yn costio rhywbeth tebyg i gyflog blwyddyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

many members will have seen the job advertisement in the national press recently

Welsh

bydd llawer o aelodau wedi gweld yr hysbyseb ar gyfer y swydd yn y wasg genedlaethol yn ddiweddar

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the rest will be appointed through advertisement under the nolan-neill rules

Welsh

penodir y gweddill drwy hysbysebu o dan reolau nolan-neill

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for the cost of that advertisement , another post could have been created in aberystwyth for a year

Welsh

gellid bod wedi creu swydd arall yn aberystwyth am flwyddyn am gost yr hysbyseb honno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

an advertisement appeared in the press on 5 and 6 june , with an application deadline of 27 june

Welsh

ymddangosodd hysbyseb yn y wasg ar 5 a 6 mehefin , gyda dyddiad cau i geisiadau o 27 mehefin

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was struck by janet ryder's example of this extraordinary , grotesque newspaper advertisement

Welsh

rhyfeddais at yr enghraifft a roddodd jane ryder o'r hysbyseb anhygoel , gwrthun hwn mewn papur newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i may sound like an advertisement , but it is important that businesses recognise that help and assistance is available

Welsh

efallai fy mod yn swnio fel hysbyseb , ond mae'n bwysig bod busnesau'n sylweddoli bod help a chymorth ar gael

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

airbus at broughton is a high-profile advertisement for wales and is the best kind of advertisement for wales

Welsh

mae airbus ym mrychdyn yn hysbyseb amlwg i gymru , a dyma'r math gorau o hysbyseb i gymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for example , most people in swansea pick up the evening post and flick through it , especially the job advertisement pages

Welsh

er enghraifft , mae'r rhan fwyaf o bobl yn abertawe'n codi'r evening post ac yn bodio drwyddo , yn enwedig y tudalennau hysbysebion swyddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

edwina hart : like you , alun , i saw that advertisement and made the inquiries of civil servants that you have made of me

Welsh

edwina hart : fel chithau , alun , gwelais i'r hysbyseb honno a gofynnais yr un cwestiynau i'r gweision sifil ag a ofynasoch i mi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you have clearly not seen the full-page advertisement taken out today , not by the conservative party , but by the gmb trade union

Welsh

yn amlwg nid ydych wedi gweld yr hysbyseb tudalen lawn heddiw , nid gan y blaid geidwadol , ond gan undeb llafur y gmb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first minister : could you write to me about that , david ? i did not see the half-page advertisement

Welsh

y prif weinidog : a allech ysgrifennu ataf am hynny , david ? ni welais yr hysbyseb hanner tudalen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

members may have recently seen a faintly ludicrous advertisement , showing a rather furtive-looking woman , clearly intended to look as stupid as possible --

Welsh

efallai fod aelodau wedi gweld hysbyseb braidd yn hurt yn ddiweddar , sy'n dangos menyw lechwraidd ei golwg , ac mae'n amlwg y bwriedir iddi ymddangos mor dwp â phosibl --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

advertisements

Welsh

hysbysebu

Last Update: 2011-08-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,727,174,522 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK