From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i may sound like an advertisement , but it is important that businesses recognise that help and assistance is available
efallai fy mod yn swnio fel hysbyseb , ond mae'n bwysig bod busnesau'n sylweddoli bod help a chymorth ar gael
for example , most people in swansea pick up the evening post and flick through it , especially the job advertisement pages
er enghraifft , mae'r rhan fwyaf o bobl yn abertawe'n codi'r evening post ac yn bodio drwyddo , yn enwedig y tudalennau hysbysebion swyddi
edwina hart : like you , alun , i saw that advertisement and made the inquiries of civil servants that you have made of me
edwina hart : fel chithau , alun , gwelais i'r hysbyseb honno a gofynnais yr un cwestiynau i'r gweision sifil ag a ofynasoch i mi
you have clearly not seen the full-page advertisement taken out today , not by the conservative party , but by the gmb trade union
yn amlwg nid ydych wedi gweld yr hysbyseb tudalen lawn heddiw , nid gan y blaid geidwadol , ond gan undeb llafur y gmb
members may have recently seen a faintly ludicrous advertisement , showing a rather furtive-looking woman , clearly intended to look as stupid as possible --
efallai fod aelodau wedi gweld hysbyseb braidd yn hurt yn ddiweddar , sy'n dangos menyw lechwraidd ei golwg , ac mae'n amlwg y bwriedir iddi ymddangos mor dwp â phosibl --