Results for ageing on of translation from English to Welsh

these regulations deal with the passing on of school budgets from local authorities to schools
mae'r rheoliadau hyn yn ymwneud â throsglwyddo cyllidebau ysgol o awdurdodau lleol i ysgolion

in rct many people know what its like to be bullied and im on of them and want to spread the message
yn rhct mae llawer o bobl yn gwybod sut beth yw ei debyg i gael ei fwlio ac im arnyn nhw ac eisiau lledaenu'r neges

i have given a report to the committee on the terms of reference and so on of the specialist looking at issues suchas initial teacher training , and when he has finished another report will be brought before committee
yr wyf wedi rhoi adroddiad i'r pwyllgor ar y cylch gorchwyl ac ati i'r arbenigwr sy'n edrych ar faterion fel hyfforddiant athrawon cychwynnol , ac , ar ôl iddo orffen , daw adroddiad arall i'r pwyllgor

all we have are some 10-year health-gain targets which i presume will be achieved by the minister's laying on of hands
y cwbl sydd gennym yw ychydig o dargedau 10 mlynedd ar gynnydd mewn iechyd , a gyflawnir , yr wyf yn cymryd , drwy i'r gweinidog arddodi ei dwylo

the world health organisation frequently quotes britain as having on of the best primary health care systems in the world year-in-year-out
noda mudiad iechyd y byd yn aml mai ym mhrydain y mae'r systemau gofal iechyd sylfaenol gorau yn y byd flwyddyn ar ôl flwyddyn

i am pleased to have the opportunity to comment on of the post-16 education and training committee's recommendations on the education and training action group's report
yr wyf yn falch o'r cyfle i ddweud gair ynglyn ag argymhellion y pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 ar adroddiad y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant , etag

however , i am trying to seek your guidance on the third issue , which i believe you alluded to earlier on , of a sort of halfway house where there would be co-decision between westminster and the national assembly
fodd bynnag , yr wyf yn ceisio cael cyfarwyddyd gennych ynghylch y trydydd mater , y credaf ichi gyfeirio ato'n gynharach , sef rhyw fath o hanner ffordd lle y byddai penderfynu ar y cyd rhwng san steffan a'r cynulliad cenedlaethol

do you share concern at the growing levels of credit use and over-indebtedness in wales , especially among those already in poverty ? would you encourage people having difficulties to seek assistance from organisations such as citizens advice bureaux , and to use community-based , low-cost borrowing , such as credit unions , rather than the buy-now , pay-much-more-later-on of many other credit schemes ? do you also agree that more research needs to be done to map the nature , extent and causes of over-indebtedness in wales ?
a ydych yn rhannu'r pryder am y cynnydd yn y defnydd o gredyd ac am lefel yr orddyled yng nghymru , yn enwedig ymysg y rhai sydd eisoes mewn tlodi ? a wnewch annog y rhai sydd mewn trafferthion i geisio cymorth gan gyrff fel cyngor ar bopeth , ac i ddefnyddio dulliau rhad , cymunedol o fenthyca , fel yr undebau credyd , yn hytrach na'r dull o brynu'n awr a thalu llawer mwy yn ddiweddarach a gynigir gan lawer o gynlluniau credyd eraill ? a ydych hefyd yn cytuno bod angen gwneud mwy o ymchwil i fesur natur , graddau ac achosion gorddyled yng nghymru ?