Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alphabetical list
rhestr yn ôl yr wyddorstyle name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the enhanced version retains a user-friendly format with classes of information listed under headings arranged in alphabetical order in english and welsh
mae'r fersiwn newydd yn cynnwys fformat sy'n hwylus i ddefnyddwyr gyda dosbarthiadau o wybodaeth wedi eu rhestru o dan benawdau yn nhrefn yr wyddor yn gymraeg a saesneg
is it possible to vote on the amendments in alphabetical order and , therefore , to vote on mick bates's amendment first ?
a yw'n bosibl pleidleisio ar y gwelliannau yn nhrefn y wyddor ac , felly , pleidleisio ar welliant mick bates yn gyntaf ?
we can’t possibly include them all in this book, so here are just 40 morenames, in alphabetical order and from various european countries, with photos of some of them.
dyw e ddim yn bosibl i ni eu cynnwys nhw i gyd yn y llyfr hwn, felly dyma40 mwy o enwau yn unig, yn nhrefn yr wyddor ac o wledydd ewropeaidd amrywiol, gyda ffotograffauo rai ohonyn nhw.
for the purpose of ensuring compliance with standing order 27 .10 , the committee clerk shall maintain separate lists ( in alphabetical order where a list includes more than one person ) of members of the panel in accordance with the political groups to which they belong , as follows :
er mwyn sicrhau cydymffurfio â rheol sefydlog 27 .10 , bydd clerc y pwyllgor yn cadw rhestrau ar wahân ( yn nhrefn yr wyddor os bydd rhestr yn cynnwys mwy nag un person ) o aelodau'r panel yn ôl y grwpiau gwleidyddol y maent yn aelodau ohonynt , fel a ganlyn :