Results for and this term translation from English to Welsh

-- and this was today --
-- a heddiw y dywedwyd hyn --

and this is the interesting part ,
a dyma'r darn diddorol ,

this term is used here from time to time
defnyddir y term hwn yma o bryd i'w gilydd

however , that was last year and this is now
fodd bynnag , y llynedd oedd hynny a dyma'n awr

we know the truth and this document addresses that
gwyddom y gwirionedd ac mae'r ddogfen hon yn mynd i'r afael â hynny

it should be , and this museum would tell it
dylai gael ei adrodd , a byddai'r amgueddfa hon yn ei adrodd

however , it was not to last , and this is ironic
fodd bynnag , nid oedd i bara , ac mae hyn yn eironig

i have often said that and this is a classic example
yr wyf yn aml wedi dweud hynny ac mae hon yn enghraifft nodweddiadol

for my constituents , this fund and this programme are long overdue
bu hen ddisgwyl am yr arian hwn a'r rhaglen hon ymysg fy etholwyr

we are a principled nation and this is a principled conflict
yr ydym yn genedl egwyddorol ac mae'r frwydr hon yn frwydr egwyddorol

i am sure that fluoridation will be on our agenda during this term
yr wyf yn siwr y bydd fflworideiddio ar ein hagenda yn ystod y tymor hwn

and this appeared after the first minister's statement --
ac ymddangosodd hyn ar ôl datganiad prif weinidog cymru --

further , this minister and this government cannot be trusted to deliver
at hynny , ni ellir ymddiried yn y gweinidog hwn a'r llywodraeth hon i fynd â'r maen i'r wal

i applaud their work over the years , and this does not reflect on them
yr wyf yn cymeradwyo'u gwaith dros y blynyddoedd , ac nid yw hyn yn adlewyrchiad arnynt hwy

in its document it promises that it will , and this is worth repeating :
yn ei dogfen mae'n addo gwneud hynny , ac mae hyn yn werth ei ailadrodd :

easter is a critical period and this disease has struck at the worst possible time
mae'r pasg yn gyfnod tyngedfennol ac mae'r clwyf hwn wedi taro ar yr adeg waethaf

a forestry main expenditure group is included in the paperwork , and this indicates our spending
caiff prif grŵp gwariant coedwigaeth ei gynnwys yn y gwaith papur , ac mae hyn yn nodi ein gwariant

only £15 million -- and this was confirmed by the officials -- went to schools
dim ond £15 miliwn -- a chadarnhawyd hyn gan y swyddogion -- a aeth i'r ysgolion

in this way -- and this is important -- consumers ' interests should not be affected
yn y modd hwn -- ac mae hyn yn bwysig -- ni ddylai buddiannau defnyddwyr gael eu heffeithio

in terms of enlargement of the eu and this report , we must also consider the number of meps that wales will have
o ran ehangu'r undeb ewropeaidd a'r adroddiad hwn , rhaid inni hefyd ystyried nifer yr aelodau senedd ewrop a fydd gan gymru