MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: anniversary ( English - Welsh )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

Anniversary

Pen-blwydd

Last Update: 2015-03-23
Usage Frequency: 37
Quality:

Reference: Wikipedia

Anniversary

Penblwydd

Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Golden anniversary

Pen-blwydd

Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Cowbridge is an old market town and is celebrating the seven hundred and fiftieth anniversary of its charter

Mae'r Bont-faen yn dref farchnad hynafol ac mae'n dathlu saithcanmlwyddiant a hanner ei siarter

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Jenny Randerson : Last month was the twentieth anniversary of my election as a councillor in Cardiff

Jenny Randerson : Fis diwethaf yr oedd yn 20 mlynedd ers imi gael fy ethol yn gynghorydd yng Nghaerdydd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Kirsty Williams : Thursday is the thirtieth anniversary of the UK joining the European Economic Community

Kirsty Williams : Ar ddydd Iau , bydd yn 30 mlynedd ers i'r DU ymuno â Chymuned Economaidd Ewrop

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

This year , we celebrate the thirtieth anniversary of the Sex Discrimination Act 1975 , but progress has been painfully slow

Eleni , dathlwn ddengmlwyddiant ar hugain Deddf Gwahaniaethu ar Sail Rhyw 1975 , ond bu'r cynnydd yn boenus o araf

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

In Scranton , Pennsylvania , there is a roadside marker commemorating the 125th anniversary of the 1869 Avondale mine disaster

Yn Scranton , Pennsylvania , mae carreg ar fin y ffordd sydd yn coffáu 125 mlwyddiant trychineb cloddfa Avondale yn 1869

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

It is timely that Huw mentioned Tower Colliery , as we mark the twentieth anniversary of the miners ' strike

Mae'n amserol bod Huw wedi sôn am Bwll y Twr , gan ein bod yn nodi ugain mlynedd ers streic y glowyr

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

They will form part of a year-long celebration to mark Cardiff's centenary and fiftieth anniversary in 2005

Byddant yn rhan o ddathliadau sydd yn flwyddyn o hyd i nodi canmlwyddiant Caerdydd a'i hanner canmlwyddiant fel prifddinas yn 2005

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

The second example is the Cardiff and Vale of Glamorgan carers ' centre , which has celebrated its first anniversary

Yr ail enghraifft yw canolfan gofalwyr Caerdydd a Bro Morgannwg , sydd wedi dathlu ei phen-blwydd cyntaf

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Janet Davies : Looking back to Newport's past , we celebrated the anniversary of the Chartists ' march last week

Janet Davies : Gan edrych yn ôl ar orffennol Casnewydd , dathlasom ben-blwydd gorymdaith y Siartwyr yr wythnos diwethaf

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

As yet , no work has been done on the city and capital anniversaries

Hyd yn hyn , ni wnaed unrhyw waith ar ddathlu pen-blwyddi cael statws dinas a phrifddinas

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation