Results for anyone under 50 counts as translation from English to Welsh

regulations already exist prohibiting the supply of fireworks to anyone under the age of 18
ceir rheoliadau eisoes i wahardd cyflenwi tân gwyllt i neb o dan 18 oed

nick bourne : i am not sure that that counts as an intervention
nick bourne : nid wyf yn siwr ai ymyriad oedd hynny

labour knows that what counts as fairness in one nation counts as fairness in all nations
gwyr llafur fod yr hyn sy'n degwch mewn un wlad yn degwch ym mhob gwlad

the chair - or acting chair - counts as one of the quorum."
mae’r cadeirydd – neu gadeirydd dros dro – yn cyfrif fel un o’r cworwm.”

however , there were 73 deaths from breast cancer in women aged under 50 in wales in 1996
fodd bynnag , yr oedd 73 o farwolaethau o ganser y fron ymysg benywod o dan 50 oed yng nghymru yn 1996

i realise that we cannot require anyone under standing orders to do so -- or i suspect that that would be your judgment -- but it would be a kindness
sylweddolaf na allwn ei gwneud yn ofynnol i neb wneud hynny o dan reolau sefydlog -- neu tybiaf mai dyna fyddai eich barn -- ond byddai o gymorth

i suppose i should declare an interest because i pay an annual subscription to the rspb , although i am not sure whether that counts as my gaining from it
tybiaf y dylwn ddatgan buddiant gan fy mod yn talu tanysgrifiad blynyddol i'r rspb , er nad wyf yn siwr a yw hynny'n cyfrif fel fy mod yn elwa arno

the average age of a welsh councillor is 58 , whereas 66 per cent of the population is under 50 years old , and 49 per cent of councillors in wales are over what would normally be regarded as the retirement age
pum deg wyth yw oedran cyfartalog cynghorydd yng nghymru , tra bod 66 y cant o'r boblogaeth o dan 50 oed , ac mae 49 y cant o gynghorwyr yng nghymru yn hyn na'r oedran a ystyrid fel rheol yn oedran ymddeol

janet ryder : i am not sure if he counts as one of edwina hart's colleagues , but tony blair recently said that public services need investment
janet ryder : nid wyf yn sicr a yw'n cyfrif fel un o gydweithwyr edwina hart , ond fe ddywedodd tony blair yn ddiweddar bod angen buddsoddi mewn gwasanaethau cyhoeddus

i expect all local authorities to be connected to the lifelong learning network by the end of this financial year , and i believe that our target for schools in wales is for just under 50 per cent to be linked to the internet by next spring
disgwyliaf i bob awdurdod lleol gael ei gysylltu i'r rhwydwaith dysgu gydol oes erbyn diwedd y flwyddyn ariannol hon , a chredaf mai ein targed i ysgolion yng nghymru yw i ychydig o dan 50 y cant gael eu cysylltu â'r rhyngrwyd erbyn y gwanwyn nesaf

the first minister : i am sure that the wales tuc will welcome , as you should have done , the fact that unemployment is now under 50 ,000 for the first time in 26 years
prif weinidog cymru : yr wyf yn siwr y bydd tuc cymru yn croesawu , fel y dylech chi fod wedi gwneud , y ffaith bod diweithdra erbyn hyn o dan 50 ,000 am y tro cyntaf ers 26 mlynedd

i do not believe that many of those those would count as statements on new policies
credaf mai nifer fach ohonynt sydd yn ddatganiadau ar bolisïau newydd

these regulations are routine and technical , and ensure that the new working tax credit and the disabled tax credit do not count as earnings for the purposes of making deductions from earnings under the attachments of earnings orders
mae'r rheoliadau hyn yn rhai arferol a thechnegol , ac yn sicrhau nad yw'r credyd treth gwaith newydd a'r credyd treth i berson anabl yn cyfrif fel enillion at ddibenion gwneud didyniadau o enillion o dan y gorchymyn atafael enillion

having said that , we need to recognise that even though significant improvements have been made in terms of response times increasing from just under 50 per cent to 57 .3 per cent in category a life-threatening circumstances , further improvement is needed
wedi dweud hynny , mae angen inni gydnabod , er bod gwelliannau sylweddol wedi eu gwneud o ran amseroedd ymateb , gan godi o ychydig llai na 50 y cant i 57 .3 y cant mewn amgylchiadau sy'n bygwth bywyd categori a , fod angen gwella ymhellach

if you include those people who were previously on benefits and therefore did not technically count as being unemployed , the picture is healthier still
os cynhwysir y rhai a oedd yn derbyn budd-daliadau cynt , ac felly oedd heb eu cyfrif yn dechnegol yn rhai di-waith , mae'r darlun hyd yn oed yn iachach

that does not count as a ` treatment ' even though it is exactly what the patient needs and wants
nid yw hynny'n cyfrif yn ` driniaeth ' er mai dyna'n union yw angen a dymuniad y claf

therefore , it does not count as racial aggravation in an incident , unlike the jewish religion and some other religions , because it is considered to be a religion alone
felly , nid yw'n cyfrif fel aflonyddwch hiliol mewn digwyddiad , yn wahanol i grefydd yr iddewon a rhai crefyddau eraill , gan yr ystyrir mai crefydd yn unig ydyw

if the welsh economy were booming , welsh public services would be adequately funded to cope with the pressures placed on them , and if welsh gdp as pushing up and beyond the welsh assembly government target of achieving 90 per cent of uk gdp per capita , i would say , ` great , fine : what counts as vision in labour circles will do for wales . ' however , that is patently not the cas ; the welsh economy is not doing well in relation to the rest of the united kingdom
pe byddai economi cymru'n ffynnu , câi gwasanaethau cyhoeddus cymru eu cyllido'n ddigonol i ymateb i'r pwysau sydd arnynt , a phe byddai cmc cymru yn codi y tu hwnt i darged llywodraeth cynulliad cymru o gyrraedd 90 y cant o cmc y pen y du , dywedwn i , ` gwych , ardderchog : bydd yr hyn sy'n cael ei gyfrif yn weledigaeth yng nghylchoedd llafur yn gwneud y tro i gymru . ' fodd bynnag , mae'n amlwg nad yw hynny'n digwyd ; nid yw economi cymru'n gwneud yn dda o'i chymharu â gweddill y deyrnas unedig