Results for areas for improvement translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

areas for improvement

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

recommendations for improvement

Welsh

argymhellion ar gyfer gwelliant

Last Update: 2009-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there is always room for improvement

Welsh

mae lle i wella bob amser

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , there is room for improvement

Welsh

fodd bynnag , mae lle i wella

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

prospects for improvement are still uncertain

Welsh

mae'r rhagolygon ar gyfer gwella yn ansicr o hyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is , the programme for improvement framework --

Welsh

sef fframwaith y rhaglen ar gyfer gwella --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as i stated earlier , we are aware of areas for improvement and we will work on them

Welsh

fel y nodais yn gynharach , yr ydym yn ymwybodol o'r meysydd y mae angen eu gwella a byddwn yn gweithio arnynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is clear that there is room for improvement

Welsh

mae'n amlwg bod lle i wella

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is the wales programme for improvement in action

Welsh

dyna'r modd y mae rhaglen cymru ar gyfer gwella yn gweithredu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

people have been leaving rural areas for two centuries

Welsh

mae pobl wedi bod yn gadael ardaloedd gwledig ers dwy ganrif

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

last month , we debated the wales programme for improvement

Welsh

y mis diwethaf , cynhaliwyd dadl ar raglen cymru ar gyfer gwella

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the programme for improvement goes some way to improving the situation

Welsh

mae'r rhaglen wella'n mynd ryw gymaint o'r ffordd i wella'r sefyllfa

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i agree with jenny that there is still room for improvement

Welsh

cytunaf â jenny fod lle i wella o hyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

identify areas which require specific attention, highlighting examples of good practice and making recommendations for improvement.

Welsh

yn nodi meysydd sydd angen sylw penodol, yn amlygu enghreifftiau o arfer da ac yn gwneud argymhellion ar gyfer gwelliannau.

Last Update: 2009-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the wales programme for improvement is very much about assessing performance

Welsh

mae a wnelo rhaglen cymru ar gyfer gwella lawer iawn ag asesu perfformiad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at present , only four local authorities have designated areas for action

Welsh

ar hyn o bryd , dim ond pedwar awdurdod lleol sydd wedi dynodi ardaloedd ar gyfer gweithredu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will briefly set out the background and outline the key areas for action

Welsh

nodaf y cefndir yn fras ac amlinellaf y meysydd allweddol ar gyfer gweithredu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as i said , there is universal need for improvement which must be a priority

Welsh

fel y dywedais , mae angen cyffredinol am welliant a rhaid rhoi blaenoriaeth i hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if there is a prize for improvement in performance , this government is well placed

Welsh

os bydd gwobr am welliant o ran perfformiad , mae'r llywodraeth hon mewn sefyllfa dda i'w hennill

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cardiff's performance in this field is poor , with uncertain prospects for improvement

Welsh

mae perfformiad caerdydd yn y maes hwn yn wael , heb fawr o ragolygon y bydd yn gwella

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we must look forward , and in that spirit there remains scope for improvement

Welsh

fodd bynnag , rhaid inni edrych i'r dyfodol , ac yn yr ysbryd hwnnw mae lle i wella o hyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,724,743,666 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK