Results for arranged translation from English to Welsh

if you have arranged for an organisation
trefnu

translations should then have been arranged automatically.
dylid cyfieithiadau wedyn eu trefnu’n awtomatig.

a monthly programme of awaydays has been arranged.
mae rhaglen fisol o gyrddau i ffwrdd wedi’i threfnu.

ann jones : the meeting is scheduled as arranged
ann jones : mae'r cyfarfod wedi'i amserlennu fel y trefnwyd

1█████ 2as she arranged the sessions for 3████4.
1█████ 2gan mae hi a drefnodd y sesiynau i 3████4.

rhodri glyn had arranged for me to close the debate
yr oedd rhodri glyn wedi trefnu i mi gael cloi'r ddadl

i mentioned the meeting arranged with them and syniad next week
soniais am y cyfarfod gyda hwy a chyda syniad sydd wedi'i drefnu ar gyfer yr wythnos nesaf

its first board meeting has been arranged for 22 august 2001
trefnwyd cyfarfod cyntaf ei fwrdd ar gyfer 22 awst 2001

we have arranged a full plenary debate on the scheme next month
yr ydym wedi trefnu dadl lawn ar y cynllun mewn cyfarfod llawn y mis nesaf

then , at the last moment it was arranged that you should wind it up
yna , ar y funud olaf trefnwyd mai chi ddylai ddod â'r ddadl i ben

all of these proposals are currently under discussion or are being arranged
mae'r holl gynigion hynny'n cael eu trafod neu eu trefnu ar hyn o bryd

as it is currently arranged , i do not believe that it will be a success
ni chredaf y bydd yn llwyddo ar ei ffurf bresennol

a conference has been arranged at merthyr vale on 21 november to disseminate the findings
trefnwyd cynhadledd yn ynysowen ar 21 tachwedd i ledaenu'r canfyddiadau

a more substantial print run has been arranged , and the report will then be widely distributed
mae argraffiad helaethach wedi'i drefnu , ac yna caiff yr adroddiad ei ddosbarthu'n eang

i have arranged for a copy of the memorandum of understanding document to be placed in the library
yr wyf wedi trefnu bod copi o'r ddogfen memorandwm cyd-ddealltwriaeth yn cael ei rhoi yn y llyfrgell

a workshop for local authorities in wales has already been arranged in conjunction with syniad for 6 november
trefnwyd gweithdy eisoes ar gyfer awdurdodau lleol yng nghymru mewn cydweithrediad â syniad ar 6 tachwedd

an early meeting between assembly and local government members be arranged before the reces ; and
trefnu cyfarfod buan rhwng aelodau'r cynulliad a llywodraeth leol cyn i'r cynulliad gau dros yr ha ; ac yn

andrew davies : i have arranged to place the outline timetable for the next three months on the intranet
andrew davies : yr wyf wedi trefnu i osod yr amserlen amlinellol ar gyfer y tri mis nesaf ar y fewnrwyd

a rugby match has tentatively been arranged , a grudge match , between the assembly and the house of commons
mae gêm rygbi wedi'i threfnu yn betrus , gêm elyniaethus , rhwng y cynulliad a thy'r cyffredin

health and social services committee members have been regularly informed of progress and supplied with all consultation documents and briefing sessions have been arranged
cafodd aelodau'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol wybodaeth yn rheolaidd am y cynnydd a wneir a rhoddwyd copi o bob dogfen ymgynghori iddynt a threfnwyd sesiynau briffio