Results for as the new year begins translation from English to Welsh

see you in the new year.
mae'r digwyddiad hwn wedi'i ohirio.

happy new year
blwyddyn newydd hapus i chi i

new year's eve
galan

happy new year eve
nos galan dda

i will start that process in the new year
dechreuaf y broses honno y flwyddyn nesaf

with all best wishes for christmas and the new year
fy nymuniadau gorau

i hope to meet them in the new year to discuss that
gobeithiaf gyfarfod â hwy yn y flwyddyn newydd i drafod hynny

happy new year's eve
nos galan gaeaf hapus

with all good wishes for the new year and the new year loop
gyda phob da a'r gyfer ynadolig a'r flwyddn newydd

happy new year's day!
dydd calan hapus!

however , as soon as the new financial year started , elwa re-called the money
fodd bynnag , cyn gynted ag y dechreuodd y flwyddyn ariannol newydd , gofynnodd elwa am yr arian yn ôl

i will make a further announcement on this early in the new year
gwnaf gyhoeddiad arall ar hyn ar ddechrau'r flwyddyn nesaf

as the new minister , i will want to keep a close eye on that
fel y gweinidog newydd , yr wyf am gadw llygad barcud ar hynny

as soon as the elections are over , we can proceed with the new arrangements
cyn gynted ag y bydd yr etholiadau drosodd , gallwn symud ymlaen â'r trefniadau newydd

this was accentuated by three-day working over christmas and the new year
gwaethygwyd hynny drwy'r gweithio am dridiau dros y nadolig a'r flwyddyn newydd

final figures are expected early in the new year and may show further improvement
disgwylir y ffigurau terfynol ddechrau'r flwyddyn newydd a gallent ddangos gwelliant pellach

a draft of the revised code will be issued for consultation early in the new year
cyhoeddir drafft o'r cod diwygiedig ar gyfer ymgynghori yn gynnar yn y flwyddyn newydd

edwina hart : i hope that we can further these discussions promptly in the new year
edwina hart : gobeithiaf y gallwn wneud cynnydd cyflym ar y trafodaethau hyn yn y flwyddyn newydd

happy new year and all good wishes to the new president
flwyddyn newydd

i will formally launch the strategy and action plan shortly -- in the new year at the latest
byddaf yn lansio'r strategaeth a'r cynllun gweithredu yn ffurfiol yn fuan -- yn y flwyddyn newydd fan bellaf