Results for as you may be aware translation from English to Welsh

you may be aware of some progress in this area
efallai eich bod yn ymwybodol o ryw gynnydd yn y maes hwn

members may be aware of that from their postbags
efallai bod aelodau yn ymwybodol o hynny o'r llythyrau a dderbyniant

as you will be aware , the plans we have here are ones that i inherited
fel y byddwch yn gwybod , cynlluniau a etifeddais yw'r rhai sydd gennym yma

i have a few examples from my constituency of which you may not be aware
mae gennyf ambell enghraifft o'm hetholaeth na fyddwch yn ymwybodol ohonynt efallai

you may be reading the wrong figures
efallai eich bod yn edrych ar y ffigurau anghywir

as you will be aware , the financial commitment is spelt out in the remit letter
fel yr ydych yn ymwybodol , amlinellir yr ymrwymiad ariannol yn y llythyr cylch gwaith

we can win elections , as you may have noticed
gallwn ennill etholiadau , fel y gallech fod wedi sylwi

i accept , however , that you may be right
er hynny , yr wyf yn derbyn y gallech fod yn iawn

secondly , you may be able to give us some good news
yn ail , efallai y gallwch roi newydd da arall inni

rhodri glyn thomas : you may be able to help me
rhodri glyn thomas : efallai y gallwch fy helpu

as members may be aware , judith isherwood was director of performing arts at the sydney opera house
fel y gwyr aelodau o bosibl , bu judith isherwood yn gyfarwyddwraig y celfyddydau perfformio yn nhy opera sydney

you may be aware that the culture committee has been considering sport provision and involvement in sport in wales
mae'n bosibl eich bod yn ymwybodol bod y pwyllgor diwylliant wedi bod yn ystyried darpariaeth chwaraeon a chyfranogi mewn chwaraeon yng nghymru

kirsty williams : you may be aware of the excellent facilities that we enjoy in theatr brycheiniog in brecon
kirsty williams : efallai eich bod yn ymwybodol o'r cyfleusterau rhagorol sydd gennym yn theatr brycheiniog yn aberhonddu

brian gibbons : you may be aware that the office of fair trading studied this matter and reported on it in june
brian gibbons : efallai y gwyddoch fod y swyddfa masnachu teg wedi astudio'r mater hwn ac wedi cyflwyno adroddiad arno ym mehefin

david melding : you may be aware that over 20 shoots are held within a 15-mile radius of this building
david melding : efallai eich bod yn ymwybodol y cynhelir dros 20 helfa saethu o fewn cylch o 15 milltir i'r adeilad hwn

alun cairns : i recently had the opportunity , as you will be aware , to attend a presentation by your officials in swansea
alun cairns : yn ddiweddar cefais y cyfle , fel y gwyddoch , i fynychu cyflwyniad gan eich swyddogion yn abertawe

as you may know , the new briton ferry bridge on the m4 was closed
fel y gwyddoch , o bosibl , yr oedd pont newydd llansawel ar yr m4 ar gau

as you will be aware , the arts council of wales is committed to supporting the park and dare as a hub within english-language theatre
fel y gwyddoch mae cyngor celfyddydau cymru yn ymrwymedig i gefnogi'r parc a'r dâr fel un o ganolfannau theatr iaith saesneg

andrew davies : i have received many representations , not only on those roads but , as you will be aware , on roads throughout wales
andrew davies : yr wyf wedi derbyn llawer o sylwadau , nid yn unig ar y ffyrdd hynny ond , fel y gwyddoch , ar ffyrdd ledled cymru

as you will be aware , may is museums and galleries month , and is an excellent opportunity to showcase wales's many treasures to young people
fel y gwyddoch , mis amgueddfeydd ac orielau yw mis mai , ac mae'n gyfle ardderchog i arddangos holl drysorau cymru i bobl ifanc