Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not expect to say in two years time that if scotland is represented at 15 or 20 council of ministers meetings , we should be represented at half that number
ni ddisgwyliaf ddweud ymhen dwy flynedd , os cynrychiolir yr alban mewn 15 neu 20 o gyfarfodydd cyngor y gweinidogion , y dylem gael ein cynrychioli yn hanner y nifer hwnnw
all telephone exchanges in the county have been adsl enabled as of december 2004 , and broadband take-up there stands above the welsh average at 15 .53 per cent at rates of 512kb per second and above
mae'r holl gyfnewidfeydd ffôn yn y sir wedi'u haddasu i gynnig gwasanaethau ar linell danysgrifio ddigidol anghymesur ers mis rhagfyr 2004 , ac mae'r defnydd o fand eang yn y fan honno'n uwch na'r cyfartaledd yng nghymru , sef 15 .53 y cant ar gyfraddau o 512 cilobeit yr eiliad a mwy
henry was the second son of henry vii and elizabeth of york. his elder brother, arthur, was heir to the throne until he died from sweating sickness at 15. yes, that's a thing. and yes, they were sorely lacking antiperspirant back in ye olden times. then, when henry was just 17 his father passed away. we cannot confirm nor deny that this was from sweating.
roedd harri yn ail fab i harri vii ac elisabeth o efrog. roedd ei frawd hynaf, arthur, yn etifedd yr orsedd nes iddo farw o salwch chwysu yn 15 oed. ydy, mae hynny'n rhywbeth. ac ie, roeddent yn ddifrifol ddiffygiol antiperspirant yn ôl yn yr hen amser. dim ond 17 oed oedd harri pan fu farw ei dad. ni allwn gadarnhau na gwadu bod hyn yn deillio o chwysu.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.