Results for at some point in our lives translation from English to Welsh

our lives
fywydau

in fact , one in four of us will suffer from a mental health problem at some point in our lives
yn wir , bydd un o bob pedwar ohonom yn dioddef o broblem iechyd meddwl rywbryd yn ein bywydau

we all suffer illness at some point
bydd pawb ohonom yn dioddef salwch rywdro

it already affects our lives
mae eisoes yn effeithio ar ein bywydau

i have been at some pains to pick up on that point
bûm yn awyddus iawn i godi'r pwynt yma

perhaps you could deal with that in committee at some point
efallai y gallech drafod hynny gyda'r pwyllgor rywbryd

however , one in seven of us will suffer from mental health problems at some stage in our lives
fodd bynnag , bydd un o bob saith ohonom yn dioddef o broblemau salwch iechyd meddwl ar ryw adeg yn ein bywydau

it affects all aspects of our lives
mae'n effeithio ar bob agwedd ar ein bywydau

at some point , we will need to look specifically at complaints procedures
rywbryd neu'i gilydd , bydd angen inni ystyried y gweithdrefnau cwyno yn benodol

at the current rate , one in three of us -- and that is 20 of the 60 members in the chamber -- will develop cancer at some point in our lives
ar y gyfradd bresennol , bydd un o bob tri ohonom -- sef 20 o'r 60 o aelodau yn y siambr -- yn dioddef o ganser rywbryd yn ystod ein bywydau

we must assume that , at some point , there almost certainly will be
rhaid inni dybio ei bod yn sicr y bydd chwareli rhywbryd

however , i dare say that everyone has at some point walked up a mountain
fodd bynnag , mae'n siwr bod pawb ar ryw adeg wedi cerdded i fyny mynydd

at some point , those authorities that will not play ball will have to be taken on
ar ryw adeg , bydd yn rhaid herio'r awdurdodau hynny nad ydynt yn cydweithredu

at some point , it will be our public duty to hold a real review of this , and perhaps to modify things
rywbryd yn y dyfodol , bydd dyletswydd gyhoeddus arnom i wneud adolygiad gwirioneddol o hyn , ac i newid pethau , o bosibl

they want to stop smoking at some point but the desire to stop is over a very long timeframe
mae arnynt eisiau rhoi'r gorau i ysmygu rywbryd ond mae'r awydd i beidio ag ysmygu dros ffrâm amser hir iawn

however , at some point there will have to be a switch to renewable forms of energy
fodd bynnag , ar ryw adeg bydd rhaid troi at ffurfiau ynni adnewyddadwy

i have a feeling that we will be returning to this matter to examine elwa's performance at some point in the future
mae gennyf deimlad y byddwn yn dod yn ôl at y mater hwn i ystyried perfformiad elwa ar ryw adeg yn y dyfodol

everyone is likely to go to such a clinic at some point , and we obviously have to modernise them
mae pawb yn debygol o fynd i glinig o'r fath rywbryd neu'i gilydd , ac mae'n amlwg bod rhaid inni eu moderneiddio

i look forward to the review that the agriculture and rural development committee will conduct at some point on this
edrychaf ymlaen at yr adolygiad y bydd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn mynd i'w gynnal ar hyn ar ryw adeg

to return to that group of vulnerable , roofless people , at some point , we need to consider them carefully
i ddychwelyd at y grŵp hwnnw o bobl sydd yn agored i niwed sydd heb do uwch eu pennau , ar ryw adeg , mae angen inni eu hystyried yn ofalus