Results for attacked translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

attacked

Welsh

ymosodod

Last Update: 2010-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he viciously attacked our argument

Welsh

ymosododd yn chwyrn ar ein dadl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he has also attacked your policy on bedblocking

Welsh

mae hefyd wedi ymosod ar eich polisi ar flocio gwelyau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i never said that you had attacked nhs staff

Welsh

ni ddywedais erioed eich bod wedi ymosod ar staff y gig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

consignia has attacked the union for being too militant

Welsh

ymosododd consignia ar yr undeb am fod yn rhy filwriaethus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

plaid cymru attacked objective 1 right from the start

Welsh

ymosododd plaid cymru ar amcan 1 o'r cychwyn cyntaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as a party we have not attacked the principle of council tax

Welsh

nid ydym wedi ymosod fel plaid ar egwyddor y dreth gyngor

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in the past , i have attacked those who only consider economic sustainability

Welsh

yn y gorffennol , yr wyf fi wedi ymosod ar y rheini sydd yn ystyried cynaliadwyedd economaidd a dim arall

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , whenever white people are attacked by asians , it is not

Welsh

fodd bynnag , pryd bynnag yr ymosodir ar bobl wyn gan asiaid , ni ddigwydd hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he attacked our administration for cutting the number of trusts and quangos in wales

Welsh

ymosododd ar ein gweinyddiaeth am gwtogi nifer yr ymddiriedolaethau a'r cwangos yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you asked which other countries approved or attacked the commission's proposals

Welsh

holwyd gennych pa wledydd eraill a oedd wedi cymeradwyo neu wedi beirniadau cynigion y comisiwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he attacked a specific council , although we have learned not to expect any better from him

Welsh

yr oedd yn ymosod ar gyngor penodol , ond nid ydym yn disgwyl dim byd gwell ganddo erbyn hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not want to sound like a blairite , but mr blair has been doing just what you attacked

Welsh

nid wyf am swnio fel petawn yn blairydd , ond mae mr blair wedi bod yn gwneud yr union beth yr ydych chi wedi ymosod arno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

plaid cymru -- the party of wales's attitude towards deprivation has been attacked

Welsh

ymosodwyd ar agwedd plaid cymru -- the party of wales ar amddifadedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

dai lloyd attacked the health ( wales ) bill , which was endorsed by the national assembly

Welsh

beirniadodd dai lloyd fesur iechyd ( cymru ) a gymeradwywyd gan y cynulliad cenedlaethol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun cairns has not been attacked this afternoo ; he has been gently chided by people who are saddened by his attitude

Welsh

nid ymosod ar alun cairns a wnaethpwyd y prynhawn ym ; dywedwyd y drefn wrtho'n garedig gan bobl sydd yn tristáu oherwydd ei agwedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , if my integrity is attacked i have every right , as a member of the administration , to defend myself

Welsh

fodd bynnag , os ymosodir ar fy ngonestrwydd i , mae gennyf bob hawl , fel aelod o'r weinyddiaeth , i amddiffyn fy hun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all parties recognised that we needed to move away from the crude calculations of waiting lists to a system that attacked waiting times according to clinical priorities

Welsh

cydnabu pob plaid fod angen inni symud o gyfrif rhestrau aros yn fras i system a fyddai'n mynd i'r afael ag amseroedd aros yn ôl blaenoriaethau clinigol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it would not be right to say that you could get rid of it all together , or that ministers would not respond if they were attacked in such a way

Welsh

fodd bynnag , ni ellir dweud y gellid cael gwared ohono yn gyfan gwbl , neu na fyddai gweinidogion yn ymateb pe bai rhywun yn ymosod arnynt yn y fath fodd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

before i am attacked for what i will go on to say , i would like to make it clear that i do not put the blame for anything that has happened on a recent labour government

Welsh

cyn i neb ymosod arnaf am yr hyn y byddaf yn ei ddweud nesaf , hoffwn roi ar ddeall nad wyf yn rhoi'r bai am ddim a ddigwyddodd ar lywodraeth lafur ddiweddar

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,727,026,455 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK