MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: audio ( English - Welsh )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

audio

Welsh

sain

Last Update: 2015-04-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

For some people , braille or audio is an answer

Welsh

Mae braille neu dâp yn ateb i rai pobl

Last Update: 2013-10-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Alison Halford : Will you tell me how the plan to use the Wales Digital College for courses tailored for the audio visual industry is developing ? What steps have you taken to ensure that the college's benefits are felt throughout Wales in terms of inward investment and increasing the skills base of the industry ?

Welsh

Alison Halford : A wnewch chi ddweud wrthyf sut mae'r cynllun i ddefnyddio Coleg Digidol Cymru ar gyfer cyrsiau sydd wedi'u teilwra ar gyfer y diwydiant clyweled yn datblygu ? Pa gamau a gymerwyd gennych i sicrhau y caiff manteision y coleg eu lledaenu ledled Cymru yn nhermau mewnfuddsoddiad a chynyddu sylfaen sgiliau'r diwydiant ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

As part of the Keep Well This Winter campaign , the Royal National Institute for the Blind , Cymru included home-safety messages on compact disks and audio tapes , in both English and Welsh

Welsh

Fel rhan o'r ymgyrch Gofal Piau Hi y Gaeaf Hwn , cynhwysodd Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol y Deillion , Cymru negeseuon am ddiogelwch yn y cartref ar gryno ddisgiau a thapiau sain , yn Gymraeg ac yn Saesneg

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Audio guides for all visitors have also been introduced at the museum’s Cathays park site

Welsh

Cyflwynwyd arweiniadau clywedol hefyd ar gyfer yr holl ymwelwyr â safle’r amgueddfa ym mharc Cathays

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I expect that we have all been approached by the Royal National Institute for the Blind making the case for audio description -- as Karen mentioned -- to be universally available for blind and partially sighted people

Welsh

Mae'n siwr bod Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol y Deillion wedi cysylltu â phawb ohonom yn cyflwyno'r achos dros sicrhau bod disgrifiad sain -- fel y crybwyllodd Karen -- ar gael yn fyd-eang i bobl ddall a rhai â nam ar eu golwg

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I have heard of audio describing for live theatre , but I had not realised that it was available for television

Welsh

Yr wyf wedi clywed am ddisgrifiadau sain ar gyfer theatr fyw , ond ni sylweddolais ei fod ar gael ar gyfer y teledu

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I know that work on the audio and video side is being undertaken by the Assembly broadcasting company's executive committee , but I think that we should also look at a scheme for electronic and print archiving

Welsh

Gwn y gwneir gwaith ar yr ochr sain a fideo ym mhwyllgor gweithredol cwmni darlledu'r Cynulliad , ond credaf fod angen edrych ar gynllun i archifo print ac electronig hefyd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I welcome the fact that the Assembly will make its proceedings available in large print , braille and on audio cassette and disk from early next year

Welsh

Croesawaf y ffaith y bydd y Cynulliad yn sicrhau y bydd ei drafodion ar gael mewn print bras , braille ac ar gaset sain a disg yn gynnar y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

If we are to fully engage young disabled people in the political process , it is paramount that information is openly available to disabled people through all communicating media , including Braille , audio tape and video

Welsh

Os ydym am gynnwys pobl ifanc anabl yn llawn yn y broses wleidyddol , mae'n hanfodol bod gwybodaeth ar gael yn rhwydd i bobl anabl drwy bob cyfrwng cyfathrebu , gan gynnwys Braille , tâp sain a fideo

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

If you turn around to face the audience , the audio recording system cannot pick up your voice and you are lost to the world and to the official record

Welsh

Os trowch i wynebu'r gynulleidfa , ni all y system gofnodi sain godi'ch llais a chewch eich colli i'r byd ac i'r cofnod swyddogol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

It is high time that we , as a National Assembly , had an archiving scheme that would include print , electronic , audio and video archiving

Welsh

Mae'n hen bryd i ni , fel Cynulliad Cenedlaethol , gael cynllun archifo a fyddai'n cynnwys archifo print , electronig , sain a fideo

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

It was generated in English , Welsh , Hindu , Gujarati and was available in large print , Braille and audio-cassette

Welsh

Fe'i cynhyrchwyd yn Saesneg , Cymraeg , Hindw , Gwjarati ac yr oedd ar gael mewn print bras , Braille ac ar gasét clywedol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Libraries in Newport connect with the people : they issued 985 ,886 books and 69 ,077 audio visual resources last year

Welsh

Mae llyfrgelloedd yng Nghasnewydd yn cysylltu â'r bobl : rhoesant 985 ,886 o lyfrau a 69 ,077 o adnoddau clyweledol ar fenthyg y llynedd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Likewise , we need to ensure that consultation and health promotion materials produced by local health groups , trusts , health authorities and by the Assembly are available in ethnic minority languages and in formats that are accessible to disabled people , such as braille , large print or audio tape

Welsh

Yn yr un modd , rhaid inni sicrhau y bydd y deunyddiau ymgynghori a hybu iechyd a gynhyrchir gan grwpiau iechyd lleol , ymddiriedolaethau , awdurdodau iechyd a'r Cynulliad ar gael mewn ieithoedd lleiafrifoedd ethnig ac ar ffurfiau sydd yn hygyrch i bobl anabl , fel braille , print bras neu dâp clywedol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Our policy is that the key documents that are distributed generally to people in Wales are provided in braille and in audio form

Welsh

Ein polisi ni yw bod y dogfennau allweddol a ddosberthir yn gyffredinol i bobl yng Nghymru yn cael eu darparu mewn braille ac ar dâp

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Q2 Alison Halford : What action has the Minister taken to provide suitable training for the audio visual industry sectors in Wales ? ( OAQ14481 )

Welsh

C2 Alison Halford : Pa gamau y mae'r Gweinidog wedi'u cymryd i ddarparu hyfforddiant priodol ar gyfer y diwydiant clyweled yng Nghymru ? ( OAQ14481 )

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Some people need a certain page layout , others need audio and braille

Welsh

Mae ar rai pobl angen gosodiad tudalen penodol , ac mae ar eraill angen ffurf glywedol a braille

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Teletext is imperative for people with a hearing impediment and technology exists for audio description for people with a sight impediment

Welsh

Mae teletestun yn hanfodol ar gyfer pobl â nam ar eu clyw ac mae technoleg yn bodoli i ddarparu disgrifiad sain ar gyfer pobl â nam ar eu golwg

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The First Secretary : The Royal National Institute for the Blind and the Wales Council for the Blind have requested that material be made available on audio tape and in braille

Welsh

Y Prif Ysgrifennydd : Mae Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol y Deillion a Chyngor Cymru i'r Deillion wedi gofyn am ddeunydd ar dâp sain ac mewn braille

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: jordiska (Swedish>Maori) | preterpasis (Esperanto>Vietnamese) | exposure level (English>Dutch) | offerings (English>Burmese) | mes chers amis (French>Latin) | demokršćanske (Croatian>English) | ansa (Latin>Spanish) | comment t'appalle tout (French>English) | renibus (Latin>Cebuano) | rajaaminen (Finnish>English) | magpagaling (Tagalog>Spanish) | pipistrello (Italian>Lithuanian) | restrukturyzacyjnych (Italian>Czech) | (attendu)(attendu) (French>English) | todos (Spanish>Portuguese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK