Results for audiology translation from English to Welsh

audiology is a relatively new field
mae clywedeg yn faes cymharol newydd

jane hutt : the expansion of audiology services is welcome
jane hutt : croesewir y broses o ehangu gwasanaethau clywedeg

indeed , the term ` audiology ' was only coined in 1947
yn wir , dim ond yn 1974 y bathwyd y term ` clywedeg '

audiology services will receive an additional £1 .5 million
bydd gwasanaethau clywedeg yn derbyn £1 .5 miliwn ychwanegol

i attended the first meeting , which brought a team of audiology scientists together
mynychais y cyfarfod cyntaf , a ddaeth â thîm o wyddonwyr clywedeg at ei gilydd

i have been told in recent weeks that there is a significant shortage in audiology training in wales
dywedwyd wrthyf yn ddiweddar fod prinder sylweddol o ran hyfforddiant clywedeg yng nghymru

i have recently visited that hospital and others throughout wales and seen the new , modernised audiology units
yn ddiweddar , ymwelais â'r ysbyty hwnnw ac ysbytai eraill ledled cymru ac yr wyf wedi gweld yr unedau clywedeg newydd sydd wedi'u moderneiddio

the infrastructure of audiology departments has been modernised , and they now include extra clinicians to provide digital hearing aids
mae seilwaith adrannau clywedeg wedi cael ei foderneiddio , ac maent bellach yn cynnwys clinigwyr ychwanegol i ddarparu cymhorthion clywed digidol

in terms of audiology , much work is being carried out at brecon and at other community hospitals on the nhs digital hearing aids
o ran clywedeg , gwneir llawer o waith yn aberhonddu ac mewn ysbytai cymunedol eraill ar gymhorthion clywed digidol y gig

jane hutt : in february 2001 , i announced funding and a package of measures to modernise and improve audiology services in wales
jane hutt : ym mis chwefror 2001 , cyhoeddais gyllid a phecyn o fesurau i foderneiddio a gwella gwasanaethau clywedeg yng nghymru

as you know , we need another 2 ,000 allied health professionals , including audiologists , audiology scientists and technicians , by 2008
fel y gwyddoch , mae angen 2 ,000 yn fwy o weithwyr proffesiynol perthynol i iechyd , gan gynnwys clywedegwyr , gwyddonwyr clywedeg a thechnegwyr , erbyn 2008

trusts in wales have been advised to consider opportunities to improve skill mix within audiology services to release more audiology time for patient contact with a view to reducing the waiting list as quickly as possible
cynghorwyd ymddiriedolaethau yng nghymru i ystyried cyfleoedd i wella'r cymysgedd o sgiliau o fewn gwasanaethau clywedeg er mwyn rhyddhau mwy o amser yn y gwasanaethau hynny i weld cleifion er mwyn ceisio lleihau'r rhestr aros cyn gynted â phosibl

for the departments to deliver effectively on ` modernising audiology services in wales ' and on universal neonatal hearing screening , we must respond quickly
er mwyn i'r adrannau allu gweithredu'n effeithiol yn sgîl ` moderneiddio gwasanaethau clywedeg yng nghymru ' ac yng nghyd-destun y broses gyffredinol o sgrinio clyw plant newydd-anedig , rhaid inni ymateb yn gyflym

currently , the only training in audiology in wales takes the form of a gnvq level 3 , which can be done ` on the job ' over two years
ar hyn o bryd , yr unig hyfforddiant ym maes clywedeg sydd ar gael yng nghymru yw lefel 3 y cymhwyster galwedigaethol cenedlaethol cyffredinol , y gellir ei wneud ` mewn swydd ' dros ddwy flynedd

it will also ensure that parents , users , carers and the voluntary sector are engaged in it because , as with audiology and digital hearing aids , we need all of wales to back this important new initiative
bydd hefyd yn sicrhau bod rhieni , defnyddwyr , gofalwyr a'r sector gwirfoddol yn cymryd rhan oherwydd , yn yr un modd â chyda'r cymhorthion clywed digidol , mae angen i bawb yng nghymru gefnogi'r fenter newydd bwysig hon

will the minister ensure that a proportion of the £21 million announced for the education and training of nhs staff is earmarked for the fast-track training of audiology staff ?
a wnaiff y gweinidog sicrhau bod cyfran o'r £21 miliwn a gyhoeddwyd ar gyfer addysg a hyfforddiant staff y gig yn cael ei chlustnodi ar gyfer dull carlam o hyfforddi staff clywedeg ?

kirsty williams : there are differences across the border -- that is an inevitable consequence of devolution , but the conservatives do not mention the fact that audiology services are being introduced in wales three years ahead of england
kirsty williams : mae gwahaniaethau dros y ffin -- mae hynny'n un o ganlyniadau anochel datganoli , ond nid yw'r ceidwadwyr yn nodi'r ffaith bod gwasanaethau awdioleg yn cael eu cyflwyno yng nghymru dair blynedd o flaen lloegr

the money has been made available and these new-technology aids -- which include not only digital hearing aids , but other important new developments in audiology aids -- will be available by the end of this year
sicrhawyd bod yr arian ar gael a bydd y cymhorthion newydd hyn -- sy'n cynnwys nid yn unig cymhorthion clywed digidol , ond datblygiadau newydd pwysig eraill ym maes cymhorthion clywed -- ar gael erbyn diwedd y flwyddyn