Results for auspices translation from English to Welsh

teaching training in wales is coming under the auspices of the assembly
daw hyfforddi athrawon yng nghymru dan gochl y cynulliad

it continues to make every effort to ensure that this crisis is resolved under un auspices
mae'n parhau i wneud pob ymdrech i sicrhau y caiff yr argyfwng hwn ei ddatrys o dan nawdd y cenhedloedd unedig

i do not know why the study needs to be conducted under the auspices of cymru'n creu
nid wyf yn gwybod pam y mae angen cynnal yr astudiaeth dan nawdd cymru'n creu

an open european competition based on a functional specification was run under the auspices of the royal institute of british architects
cynhaliwyd cystadleuaeth ewropeaidd agored ar fanyleb swyddogaethol o dan adain sefydliad brenhinol penseiri prydain

a welsh wine association has been established under the auspices of the welsh development agency's speciality foods programme
sefydlwyd cymdeithas gwin cymru o dan raglen bwydydd arbenigol awdurdod datblygu cymru

the voting pilot schemes were carried out under the auspices of the office of the deputy prime minister and your point was among the issues considered
cynhaliwyd y cynlluniau peilot pleidleisio o dan nawdd swyddfa'r dirprwy brif weinidog ac yr oedd eich pwynt ymhlith y materion a ystyriwyd

that sum also includes funding until march 2004 of the post of a rural transport officer for wales , under the auspices of the community transport association
bydd y swm hwnnw hefyd yn ariannu swydd swyddog trafnidiaeth wledig i gymru tan fis mawrth 2004 , o dan arweiniad y gymdeithas trafnidiaeth gymunedol

the first is a coherent and unified approach to the funding of education for 16 to 19-year-olds under the auspices of elwa
y gyntaf yw y dylid cael dull cydlynol ac unedig o gyllido addysg ar gyfer pobl ifanc 16 i 19 mlwydd oed o dan adain elwa

calls upon the minister for culture , sport and the welsh language to commission a study on welsh broadcasting under the auspices of cymru'n creu
yn galw ar y gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg i gomisiynu astudiaeth o ddarlledu yng nghymru dan nawdd cymru'n creu

finally , 27 per cent of nursing vacancies in wales are at the university hospital of wales and 35 per cent of nhs complaints in wales are about treatment undertaken under the auspices of bro taf health authority
yn olaf , mae 27 y cant o'r swyddi nyrsio gwag yng nghymru yn ysbyty prifysgol cymru ac mae 35 y cant o gwynion am yr nhs yng nghymru yn gwynion am driniaeth a wnaethpwyd dan nawdd awdurdod iechyd bro taf

calls upon the minister for culture , sport and the welsh language to commission a study on welsh broadcasting under the auspices of cymru'n cre ;
yn galw ar y gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg i gomisiynu astudiaeth o ddarlledu yng nghymru dan nawdd cymru'n cre ;

to answer your question , peter , the co-ordination of policy on eu enlargement is being done under the auspices of the committee on european affairs , which i chair
i ateb eich cwestiwn , peter , caiff y gwaith o gydlynu'r polisi ar ehangu'r ue ei wneud o dan nawdd y pwyllgor materion ewropeaidd , yr wyf yn gadeirydd arno

it is important to recognise that the archbishop established an alternative fund under his auspices to enable the church in wales , particularly , to contribute directly to ensure that children's society contributions stayed in wales
mae'n bwysig cydnabod bod yr archesgob wedi sefydlu cronfa amgen o dan ei nawdd i alluogi'r eglwys yng nghymru , yn arbennig , i gyfrannu'n uniongyrchol i sicrhau bod cyfraniadau cymdeithas y plant yn aros yng nghymru

this is done under the auspices of devolved agencies such as the welsh development agency , education and learning wales as our training agency , and in collaboration with jobcentre plus , which is a non-devolved agency
gwneir hyn dan nawdd asiantaethau datganoledig fel awdurdod datblygu cymru , dysgu ac addysgu cymru fel ein hasiantaeth hyffoddi , ac ar y cyd â canolfan byd gwaith , asiantaeth sydd heb ei datganoli

does the government accept this target which was published in a document under its auspices this week ? if so , does it believe that it can reach that target without any match funding from the treasury during the exceptionally important period that starts in the year 2000 ?
a yw'r llywodraeth yn derbyn y targed hwn a gyhoeddwyd mewn dogfen o dan ei mantell yr wythnos hon ? os felly , a yw'n credu y gall gyrraedd y targed hwnnw heb arian cyfatebol o gwbl o'r trysorlys yn ystod y cyfnod allweddol bwysig sy'n dechrau yn y flwyddyn 2000 ?

eleanor burnham : do you still share my concern , mick , that the sra , under the auspices of the westminster government , needs to do much more to help us in wales ? i know that sue essex , as minister for environment , is doing her best
eleanor burnham : a ydych yn dal i bryderu , fel minnau , mick , fod angen i'r awdurdod rheilffyrdd strategol , sydd o dan nawdd llywodraeth san steffan , wneud mwy o lawer i'n helpu ni yng nghymru ? gwn fod sue essex , fel y gweinidog dros yr amgylchedd , yn gwneud ei gorau