Results for autonomous translation from English to Welsh

autonomous communities
spain. kgm

autonomous republic of crimea
gweriniaeth coreaukraine. kgm

only an autonomous body can exercise such functions
dim ond corff annibynnol a all weithredu swyddogaethau o'r fath

autonomous , self-directed learners must be created
mae angen creu dysgwyr ymreolus , hunangyfeiriedig

jane davidson : colleges are autonomous bodies , peter
jane davidson : mae colegau yn gyrff hunanlywodraethol , peter

a balance must be struck because the institutions are autonomous bodies
rhaid cael cydbwysedd gan fod y sefydliadau yn gyrff hunanlywodraethol

tom middlehurst : as i said , these matters are for the autonomous bodies
tom middlehurst : fel y dywedais , mae'r materion hyn yn faterion i'r cyrff annibynnol

the committee decided against the establishment of regional boards holding autonomous delegated budgets
penderfynodd y pwyllgor yn erbyn sefydlu byrddau rhanbarthol yn dal cyllidebau dirprwyedig ymreolus

however , as i said previously , these institutions are autonomous and they make their own decisions
fodd bynnag , fel y dywedais o'r blaen , sefydliadau ymreolus yw'r rhain a hwy biau penderfynu

its charities are not branch offices of england and wales bodies -- they are independent and autonomous
nid swyddfeydd cangen i gyrff yng nghymru a lloegr yw ei helusennau -- maent yn annibynnol ac yn hunanlywodraethol

an autonomous assembly sponsored public body is surely a contradiction in terms and , therefore , i will not support that amendment
mae corff cyhoeddus awtonomaidd a noddir gan y cynulliad yn groesddywediad ac felly , ni chefnogaf y gwelliant hwnnw

the corollary with this is spain , where the autonomous regions have different levels of power according to the demands raised in those communities
gellir cymharu hynny â sbaen , lle y mae gan y rhanbarthau ymreolus wahanol lefelau o bwer yn ôl y galw sy'n codi yn y cymunedau hynny

i remind members who think that the welsh local government association is autonomous in its dealings with this assembly that it is a loose association of local government in wales
atgoffaf yr aelodau a gred fod cymdeithas llywodraeth leol cymru yn gweithredu'n annibynnol yn ei pherthynas â'r cynulliad hwn , mai uniad llac o lywodraeth leol yng nghymru ydyw

i apologise for the omission of the key words ` quasi-autonomous ' in the question on the order paper
ymddiheuraf am adael allan y gair allweddol ` lled-ymreolus ' yn y cwestiwn ar bapur y drefn

david melding : do you agree that only an autonomous body can have its own budget , commission services and employ its own staff ?
david melding : a gytunwch mai dim ond corff annibynnol a all gael ei gyllideb ei hun , comisiynu gwasanaethau a chyflogi ei staff ei hun ?

jane davidson : higher education institutions are independent , autonomous bodies responsible for their own management , including the pay and employment conditions of their staff
jane davidson : mae sefydliadau addysg uwch yn gyrff annibynnol , hunanlywodraethol sydd yn gyfrifol am reoli eu hunain , gan gynnwys amodau tâl a chyflogaeth eu staff

foundation hospitals would be financially autonomous , non-profit-making organisations that would have to use all their finances for the delivery of nhs healthcare
byddai ysbytai sefydledig yn gyrff ariannol ymreolus nad ydynt yn gwneud elw a fyddai'n gorfod defnyddio eu holl gyllid i ddarparu gofal iechyd y gig

although further education colleges are autonomous bodies and make their own decisions , we can bring a degree of political pressure to bear , especially in information technology , where it is possible to use distance learning
er bod colegau addysg bellach yn gyrff annibynnol sy'n gwneud eu penderfyniadau eu hunain , gallwn roi rhyw radd o bwysau gwleidyddol , yn enwedig ym maes technoleg gwybodaeth , lle mae modd defnyddio dysgu o bell

do you agree that llanelli rfc is effectively a regional team for west wales , and will you support the club's efforts to maintain its status as an autonomous team in any future discussions that you have with the wru on the regional structure ?
a gytunwch fod clwb rygbi llanelli , mewn gwirionedd , yn dîm rhanbarthol ar gyfer gorllewin cymru , ac a wnewch gefnogi ymdrechion y clwb i gynnal ei statws fel tîm annibynnol mewn unrhyw drafodaethau a gewch yn y dyfodol gydag undeb rygbi cymru ynglyn â'r strwythur rhanbarthol ?

david melding : those three hospitals only have a prospect of long-term survival if we give them foundation status , if they were autonomous and if they could succeed as innovators -- i know that they could if they were given those powers
david melding : yr unig obaith sydd gan y tri ysbyty hynny i barhau yn y tymor hir yw i ni roi statws ysbyty sefydledig iddynt , pe baent yn ymreolus ac yn gallu llwyddo fel arloeswyr -- gwn y gallent wneud hynny pe rhoddid y pwerau hynny iddynt