MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: baccalaureate ( English - Welsh )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

The Welsh baccalaureate is a big idea

Welsh

Mae'r fagloriaeth Gymreig yn syniad mawr

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Rosemary Butler referred to the Baccalaureate

Welsh

Cyfeiriodd Rosemary Butler at y Fagloriaeth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Welsh baccalaureate fits this task perfectly

Welsh

Mae Bagloriaeth Cymru yn gweddu'n berffaith i'r dasg hon

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Also , we have launched the Welsh baccalaureate

Welsh

Hefyd , bu inni lansio'r fagloriaeth Gymreig

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I take this opportunity to welcome students from Coleg Llandrillo who are following the intermediate baccalaureate

Welsh

Achubaf ar y cyfle hwn i groesawu myfyrwyr o Goleg Llandrillo , sy'n dilyn y fagloriaeth ganolradd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The baccalaureate is designed to attract and retain more young people in post-16 education

Welsh

Amcan y fagloriaeth yw denu a chadw mwy o bobl ifanc mewn addysg ôl-16

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

On amendment 2 , the Committee received a presentation on the Welsh Baccalaureate from the Institute of Welsh Affairs on 1 March , which engendered a stimulating debate

Welsh

Ar welliant 2 , cafodd y Pwyllgor gyflwyniad ar y Fagloriaeth Gymreig gan y Sefydliad Materion Cymreig ar ddydd Gwyl Ddewi , a ysgogodd ddadl fywiog

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The core of the baccalaureate will develop skills and tackle employability issues for young people

Welsh

Bydd craidd y fagloriaeth yn datblygu sgiliau pobl ifanc ac yn mynd i'r afael â materion yn ymwneud â'u cyflogadwyedd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Our new qualification -- the Welsh baccalaureate -- will be available in Welsh , in English , or in a combination of both languages

Welsh

Bydd ein cymhwyster newydd -- y fagloriaeth Gymreig -- ar gael yn Gymraeg , yn Saesneg neu mewn cyfuniad o'r ddwy iaith

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Our qualifications will change as a result of that and , therefore , the components of the Welsh baccalaureate will change

Welsh

Bydd ein cymwysterau'n newid o ganlyniad i hynny , a thrwy hynny felly bydd elfennau'r fagloriaeth Gymreig yn newid

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Some will also offer the international baccalaureate to their most able students

Welsh

Bydd rhai ohonynt hefyd yn cynnig y fagloriaeth ryngwladol i'w myfyrwyr mwyaf galluog

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The establishment of the baccalaureate will place Wales at the forefront of the world of post-16 education

Welsh

Bydd sefydlu'r fagloriaeth yn rhoi Cymru ar y blaen ym myd addysg a hyfforddiant ôl-16

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Welsh baccalaureate will grow to be the envy of all authorities and other countries in the UK

Welsh

Bydd y fagloriaeth Gymreig yn datblygu nes ei bod yn destun cenfigen i bob awdurdod ac i wledydd eraill yn y DU

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

This paper will allow us to debate this issue and build a baccalaureate that will benefit all children in Wales

Welsh

Bydd y papur hwn yn caniatáu inni drafod y mater hwn a chreu bagloriaeth a fydd o fudd i holl blant Cymru

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The pilot for the Welsh baccalaureate will commence in September 2003 , and we are on course with the pilot centres

Welsh

Bydd y rhaglen beilot ar gyfer bagloriaeth Cymru yn dechrau ym mis Medi 2003 , ac yr ydym ar amser o ran y canolfannau peilot

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We will review the curriculum in secondary schools , building on Curriculum 2000 and testing the advantage of a broad and diverse baccalaureate-type approach to post-16 learning

Welsh

Byddwn yn adolygu'r cwricwlwm mewn ysgolion uwchradd , gan adeiladu ar Gwricwlwm 2000 a phrofi pa mor fanteisiol fyddai ymagwedd eang ac amrywiol wedi ei seilio ar fagloriaeth tuag at ddysgu ôl-16

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I would welcome money from that fund to fund the Welsh baccalaureate pilot scheme

Welsh

Byddwn yn croesawu arian o'r gronfa honno i ariannu cynllun peilot y fagloriaeth Gymreig

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We will establish a national award for learners , based on the outcomes of the piloting of the Welsh baccalaureate

Welsh

Byddwn yn sefydlu gwobr genedlaethol i ddysgwyr , yn seiliedig ar ganlyniadau rhaglen beilot bagloriaeth Cymru

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Q2 Delyth Evans : Can the Minister make a statement on the piloting of the Welsh baccalaureate ? ( OAQ22363 )

Welsh

C2 Delyth Evans : A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am gynnal peilot o'r fagloriaeth Gymreig ? ( OAQ22363 )

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

You had a problem with the Welsh baccalaureate pilot scheme , but that is an achievement

Welsh

Cawsoch broblem gyda chynllun peilot y fagloriaeth Gymreig , ond mae'n llwyddiant

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: munud (Welsh>English) | proroèkom (Croatian>Portuguese) | xc x x x bp hd video (Hindi>English) | yn y cyfamser yng (Welsh>English) | randi khana (Hindi>English) | you are mine also (English>Italian) | bf video hd video hd (Hindi>English) | arab (English>Russian) | henkilöllisyys (Finnish>English) | giornalistica (Italian>French) | x** blue film hindi (Hindi>English) | composted (English>Danish) | ogni giorno un remix (Italian>English) | x**-video-xx-hd downl oad cxx download (Hindi>English) | short drama script (English>Tamil)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK