Results for bang translation from English to Welsh

big bang
damcaniaeth y glec fawr

bang goes half of your golden hour
dyna hanner eich awr euraid wedi mynd

it might not seem like one incredible bang
efallai nad yw'n ymddangos yn glec anhygoel

that gives us the biggest bang for the buck
hynny sy'n cael yr effaith fwyaf am yr arian

it is not a question of some sort of big bang
nid mater o ryw fath o glec fawr ydyw

fostering elite sports is widely thought of as offering the biggest bang for the buck
mae llawer yn credu mai chwaraeon elît sy'n cynnig yr elw mwyaf

it is available now , and we are buying on the tariff and getting more bang for the buck
mae ar gael yn awr , ac yr ydym yn prynu yn ôl y rhestr brisiau ac yn cael gwell bargen

for example , an announcement of £20 million on one project is an incredible bang
er enghraifft , mae cyhoeddiad o £20 miliwn ar un prosiect yn glec anhygoel

it also says that if members bang their desks near their microphones it damages them and makes it difficult to hear what is being said
mae hefyd yn dweud bod yr aelodau , os ydynt yn taro eu desgiau wrth ymyl eu meicroffonau , yn gwneud difrod iddynt ac yn ei gwneud hi'n anodd clywed yr hyn sy'n cael ei ddweud

as colin jackson says about hurdling races , we must go on the ` b ' of the bang
fel y dywed colin jackson am rasys clwydi , rhaid inni gychwyn ar ddechrau'r glec

` he threw hot coffee on my sister , he used to bang her head on the floor and on the wall '
taflodd goffi poeth dros fy chwaer , arferai guro'i phen ar y llawr ac ar y wal

you can have other evolutionary changes that are no different in their fundamental principles from the referendum , or you can have a big bang , as was the case in terms of the ivor richard proposals
gellir cael newidiadau esblygol eraill nad ydynt yn ddim gwahanol o ran eu hegwyddorion sylfaenol i'r refferendwm , neu gellir cael datblygu sydyn , fel yr hyn a geir yng nghynigion ivor richard

scientist: in 1933 he put forward the ‘big bang’ theory, explaining how the universe began.
gwyddonydd: ym 1933, cynigiodd ddamcaniaeth y ‘glec fawr’, i esbonio sut gychwynnodd y bydysawd.

alun cairns : does helen mary jones believe that it is hypocritical for a government that claims to be the most open in western europe to refuse to publish a letter that it sent to another public body , when publishing it would be bang in line with what the assembly has agreed with regard to the publication of documents ? whatever leighton andrews says about bullying under past conservative governments -- if there was any such bullying -- nothing they did lead to anything similar to the death of dr david kelly , which this government contributed to
alun cairns : a yw helen mary jones o'r farn mai rhagrith ar ran llywodraeth sy'n honni mai hi yw'r fwyaf agored yng ngorllewin ewrop yw gwrthod cyhoeddi llythyr a anfonodd at gorff cyhoeddus arall , tra byddai ei gyhoeddi'n gwbl gyson â'r hyn y cytunodd y cynulliad arno gyda golwg ar gyhoeddi dogfennau ? beth bynnag a ddywed leighton andrews am fwlio o dan lywodraethau ceidwadol yn y gorffennol -- os bu unrhyw fwlio o'r fath -- nid oedd dim a wnaethant hwy wedi arwain at ddim byd tebyg i farwolaeth dr david kelly , y cyfrannodd y llywodraeth hon ati